rén壬xū戌xī西xìng幸hòu后

现代文翻译

武德门前清朗之气焕然一新，雪水融化，鸳鸯瓦上透出泥土的春气。

昨夜梦中来到中书起草诏书的地方，只见荒草淹没龙墀台阶，不见一人。

词语注释

文学赏析

郑谷此诗以极简之笔，写极沉痛之情。首句“武德门前颢气新”，起笔看似明朗——武德门是唐宫正门，颢气即清朗之气，仿佛新政初启、气象更新。然而次句“雪融鸳瓦土膏春”便暗藏玄机：雪融非春之欢愉，而是冰雪消融后露出的残破与荒凉；“土膏春”三字，表面写泥土滋润、春意萌动，实则暗示宫苑久无人迹，唯有野草自生自长。这种以乐景写哀的手法，比直接描写荒芜更令人窒息。

后两句转入梦境：“夜来梦到宣麻处，草没龙墀不见人。”宣麻处即中书省，是起草诏书、发布政令的核心所在，象征皇权与秩序。然而梦中所见，却是“草没龙墀”——曾经庄严的殿阶已被荒草淹没，“不见人”三字尤为惊心：昔日百官趋走、诏令频出的繁华场景，如今只剩一片死寂。梦境本应是潜意识的投射，郑谷却借梦写醒时不敢正视的现实，将唐僖宗幸蜀（西幸）后长安宫阙荒废的惨状，浓缩于二十八字之中。

全诗最精彩处在于“草没龙墀不见人”一句。“没”字极有分量，既写荒草之高深，又暗示时间之久远；“不见人”则彻底斩断了与盛唐气象的任何联系。此前杜甫写“国破山河在，城春草木深”，尚存“山河在”的慰藉；郑谷此处却连“山河在”的凭吊都省去了，只剩一片空无。这种克制，反而让哀痛更为深重。据传此诗作于唐昭宗大顺年间，郑谷身处乱世，目睹宫阙倾颓，借古讽今，其悲凉之气，直追晚唐挽歌之极致。