zhé折dé得méi梅

现代文翻译

冒着寒气漫步江村，折得一枝梅花，

它孤清的香气不肯等待春风的催发。

满枝的花瓣上，尽是愁人的眼泪，

不要贪恋朝来那湿润的露水呀。

词语注释

文学赏析

郑谷的《折得梅》是一首借物抒怀的七言绝句，全诗仅四句，却将梅花的孤傲与诗人的愁绪紧密交织，读来令人动容。

首句“寒步江村折得梅”，点明了时间、地点与人物动作。“寒步”二字，既写出了冬日江村的清冷萧瑟，也暗示了诗人步履的迟缓与心境的沉重。他在江村中独行，偶然折得一枝梅花，这一“折”字，看似随意，实则蕴含着诗人对高洁之物的向往与珍视。

次句“孤香不肯待春催”，是全诗的点睛之笔。梅花之所以为梅，正在于其凌寒独自开，不待春风催发。一个“孤”字，写出了梅花的清高与寂寞；一个“不肯”，则赋予了梅花以人格化的倔强与傲骨。这枝梅花，不愿随波逐流，不愿等待春日的温暖，而是在严寒中独自绽放，散发出幽幽清香。这不仅是写梅，更是写诗人自己——在乱世或逆境中，坚守节操，不随俗流。

第三句“满枝尽是愁人泪”，笔锋一转，由物及人。诗人看着这枝梅花，忽然觉得那花瓣上的露珠，仿佛是愁人（诗人自己）的眼泪。这一联想，将梅花的形象与诗人的情感完全融合在一起。梅花本无情，但在诗人眼中，它却承载了无尽的愁绪。这种“移情于物”的手法，使得梅花的形象更加凄美动人。

末句“莫殢朝来露湿来”，“殢”意为困倦、纠缠。诗人劝慰梅花，也劝慰自己：不要沉溺于早晨的露水湿润之中，不要过于伤感。然而，这种劝慰恰恰反衬出诗人内心的愁苦之深。他明知不可为而为之，明知应该放下却放不下。这种矛盾的心理，使得全诗的情感更加深沉复杂。

总的来说，这首诗通过对梅花的描写，表达了诗人高洁的品格和深沉的愁绪。语言清丽，是郑谷诗作中的佳作。