jú菊

现代文翻译

每天都带着酒在池边漫步，直到黄昏还绕着黄色的菊花徘徊。

重阳节过后我依然频繁地来到这里，觉得这份对花的深情胜过世间的薄情。

词语注释

文学赏析

郑谷这首诗，写的是重阳后的菊花，但读来却像是一首关于“痴情”的寓言。全诗最妙处，在于那个“日日”与“犹自”所构建的时间张力。

首句“日日池边载酒行”，起笔便不凡。一般人写菊，多写重阳赏菊，或写菊之傲霜。郑谷偏不，他写的是“日日”。每一天，都带着酒，来到池边。这个“日日”，不是夸张，而是一种近乎执拗的坚持。黄昏时分，“犹自绕黄英”——“犹自”二字，写出了那份不舍与眷恋。菊花已经开了，诗人还在绕着它转，带着酒，仿佛在与花对饮，又仿佛在向花倾诉。这里的“绕”字，极尽缠绵之态，将诗人与菊之间那种亲密无间、难舍难分的关系，刻画得入木三分。

后两句“重阳过后频来此，甚觉多情胜薄情”，则是情感的升华与点题。重阳是赏菊的高峰，过后，菊开始凋零，游人散去，唯有诗人依然“频来”。为什么？因为在他看来，这份对菊的深情，远比世间的薄情要来得珍贵和实在。

“多情”与“薄情”的对比，是全诗的脊梁。世人之“薄情”，在于喜新厌旧，在于重阳时蜂拥而至，过后便抛之脑后；而诗人之“多情”，在于不离不弃，在于花谢花飞仍独自徘徊。郑谷以菊自况，或以菊喻友，表达的是一种对真挚情感的坚守，以及对世俗凉薄的淡淡嘲讽。

这首诗语言浅近，近乎白话，但意蕴却深远。它没有使用任何生僻的典故，也没有华丽的辞藻，只是平实地叙述了一个行为，却道出了人情冷暖的真谛。读来让人觉得，这不仅仅是在写菊，更是在写一种人生态度：在繁华落尽后，依然能守住内心那份纯真的热爱，这才是真正的“多情”。