rù入sāi塞qū曲

现代文翻译

久留边地不得归，归家的思绪随着岁月愈发遥远

黄云伴我一同进入边塞，白发苍苍却独自回到故乡

宛地良马跟随秦地的青草，胡人好奇地询问汉地的花朵

还悲伤那李都尉李陵，独自埋没在黄沙之中

词语注释

文学赏析

这首《入塞曲》以边塞征人思归为主题，情感沉郁顿挫，语言凝练有力，堪称唐代边塞诗中的佳作。

首联“留滞边庭久，归思岁月赊”开篇点题，直陈边地羁旅之久与归期渺茫之痛。“久”字写出时间之长，“赊”字写出空间之远，两者相对，将征人内心的无奈与苦闷铺陈开来。此联虽平实，却为全诗奠定了沉痛的基调。

颔联“黄云同入塞，白首独还家”是全诗最精彩之处。诗人以“黄云”与“白首”对举，色彩上黄白相映，视觉上极具冲击力。“黄云”象征边塞的荒凉与战争的残酷，“白首”则暗示征人已老去。更妙在“同”与“独”的对比——黄云伴我入塞，白首却独自还家。一个“独”字，道尽了战友凋零、孤身幸存的悲凉。这一联不仅对仗工整，更在色彩与情感的张力中，将边塞的苍凉与征人的孤独刻画得入木三分。

颈联“宛马随秦草，胡人问汉花”转写边地风物。宛马食秦草，胡人问汉花，看似写景，实则暗含文化交融与身份认同的复杂意味。征人虽身在异域，心却系于汉家，而胡人好奇询问汉地花卉，更反衬出征人的异乡之感。

尾联“还伤李都尉，独自没黄沙”用李陵典故，将个人遭遇与历史悲剧相联系。李陵兵败投降，死异乡，征人感伤其遭遇，亦自伤命运。一个“没”字，写出了黄沙掩埋忠魂的悲壮，也暗示了无数无名征人同样悲惨的结局。全诗至此，情感由个人之思归升华为对战争残酷的深刻反思，余韵悠长。