wū巫shān山yí一duàn段yún云 yī一

现代文翻译

她有着如云端般缥缈的气质，身姿盈盈如水波般灵动。

罗袖斜挥间搅动着埃尘，明艳的容颜让春光都显得逊色。

翠绿的双鬓笼罩着厚重的晚妆烟雾，阳台上一场梦醒后只剩寂寂无声。

如冰般清澈的眼眸和如莲般娇艳的面容仿佛长久如新，这巫峡之中还有谁人懂得？

词语注释

文学赏析

唐昭宗李晔身处晚唐乱世，其词作在五代词坛具有独特价值。这首《巫山一段云》借神女形象，寄托身世飘零与世事无常之叹。

开篇“缥缈云间质，盈盈波上身”，以云水意象勾勒神女非实体的空灵质感。“缥缈”界定空间属性，使其脱离尘世；“盈盈”刻画体态流动感。这种避开了五官脂粉具象描摹的写法，确立了全篇虚幻迷离的基调。

镜头随即由远及近，聚焦于“袖罗斜举动埃尘”的动态细节。动作幅度之大惊动尘埃，以动衬静，凸显力度。“明艳不胜春”中，“不胜”既形容容颜娇嫩难承春色，又暗示春光难以承载极致美丽。此处“春”超越季节指代，成为生命力象征，为后文衰飒埋下伏笔。

过片转入心理空间，“翠鬓晚妆烟重”中“烟重”隐喻心绪沉郁。“阳台一梦”化用宋玉典故，将神话欢会转为现实孤寂。“寂寂”强化梦境醒来后的落差感，营造繁华落尽后的苍凉氛围。

结句“冰眸莲脸见长新，巫峡更何人”在视觉反差中推向高潮。“冰眸”冷冽与“莲脸”温润对照，折射内心矛盾。末句追问神女去向，实借神女抒发对过往安宁时光的追忆及对命运无常的无奈。李晔在神女“长新”与环境“寂寂”之间，投射了对故国与往昔的深切眷恋。全词意象从云水缥缈过渡到罗袖动态，再收敛至妆容静态，最终归于梦境虚无，脉络清晰，确属清丽脱俗之作。