rén人rì日shì侍䜩yàn大dà明míng宫gōng应yìng制

现代文翻译

祥瑞的符瑞与无为的治道归属于圣人，华丽的车驾出行游玩这美好的春日时光。

高耸的楼阁一半隐入终南山的云雾之中，飞檐般的殿宇旁边临近着东边的园林春色。

道路两旁繁茂的花朵在千树上竞相开放，垂挂在车帘旁的嫩柳长出了万条新枝。

处处风景今天格外美好，年年都愿意追随皇帝的车驾做那微小的尘土。

词语注释

文学赏析

赵彦昭这首《人日侍䜩大明宫应制》是一首典型的宫廷应制诗，旨在歌颂皇恩浩荡、天下太平。全诗结构严谨，气象宏大，从宏观的政治格局切入，转入微观的景物描写，最后归于臣子的忠诚表白，层层递进，符合应制诗的规范与审美要求。

首联“宝契无为属圣人，雕舆出幸玩芳辰”起笔不凡。“宝契无为”四字极具分量，将唐代的政治理想与道家“无为而治”的理念相结合，暗示了君主的高明治理使得君臣同心、百姓安居。这里的“圣人”指皇帝，“雕舆”即皇帝的车驾。诗人没有直接堆砌辞藻赞美皇帝的威严，而是通过“玩芳辰”这一轻松惬意的动作，展现出盛世之下君民同乐、从容闲适的气象。这种写法既满足了应制诗颂圣的要求，又避免了谄媚之嫌，显得格调高雅。

颔联“平楼半入南山雾，飞合旁临东墅春”转而描写大明宫的壮丽景色。这两句对仗工整，视野开阔。“平楼半入南山雾”一句尤为精彩，写出了宫殿之高，仿佛一半融入了终南山的云雾之中，虚实相生，营造出一种朦胧而神圣的美感。“飞合旁临东墅春”则点出了宫殿与周围园林的地理关系，春意盎然，生机勃勃。这两句不仅描绘了实景，更通过“雾”与“春”的意象，烘托出大明宫作为皇家禁地的神秘与尊贵。

颈联“夹路秾花千树发，垂轩弱柳万条新”进一步细化景物描写，由远及近，由静转动。“千树发”与“万条新”形成了强烈的视觉冲击，展现了春天万物复苏、繁花似锦的景象。特别是“弱柳”二字，以柔克刚，与前面“平楼”、“飞合”的雄伟形成对比，增添了诗歌的细腻感与生命力。这一联色彩明丽，意象丰富，是全诗写景最为生动之处。

尾联“处处风光今日好，年年愿奉属车尘”收束全篇，直抒胸臆。诗人由眼前的良辰美景联想到国家的长治久安，表达了愿年年岁岁追随皇帝、效忠朝廷的决心。“年年愿奉属车尘”一句，用词谦逊，情感真挚，体现了臣子对君主的绝对忠诚。虽然这类结尾在应制诗中较为常见，但在此处却显得水到渠成，自然流畅，毫无生硬之感。

总体而言，这首诗语言华丽而不失庄重，意境开阔而不乏细腻，充分展现了盛唐时期宫廷诗歌的风貌。赵彦昭以其精湛的笔法，成功地将政治颂扬与自然美景融为一体，是一首难得的应制佳作。