qiū秋cháo朝mù木fú芙róng蓉

现代文翻译

水面上的芙蓉花在秋天里已显出衰败之态，繁茂的枝条偏偏开花开得这样迟。

清晨露水滴滴落下，压得红花低垂如羞红的脸庞，似乎带着早晨的忧愁，预示着傍晚的凋零。

词语注释

文学赏析

赵彦昭的这首《秋朝木芙蓉》是一首典型的咏物抒怀诗，虽篇幅短小，却捕捉到了秋日花卉最动人的一瞬。全诗并未落入悲秋的俗套，而是通过对木芙蓉形态与神态的细腻描摹，寄托了诗人对生命晚节与迟暮之美的独特感悟。

起首两句“水面芙蓉秋已衰，繁条偏是著花迟”，开篇即点出时令背景：秋意已深，万物萧瑟，水边的芙蓉也已显出衰败之态。然而，诗人笔锋一转，用了一个“偏”字，极具张力地指出了木芙蓉的特立独行——当百花在春风中争奇斗艳时，它沉默不语；而当秋风肃杀、众芳芜秽之时，它却偏偏在此时绽放。这种“著花迟”并非迟滞，而是一种坚守与延迟满足，暗示了诗人对这种不随波逐流、甘于寂寞品格的赞赏。

后两句“平明露滴垂红脸，似有朝愁暮落时”是全诗的点睛之笔，也是文学评论中常引用的佳句。诗人运用拟人手法，将清晨露珠滴落在红花上的景象，生动地比喻为美人低垂的红颜。这里的“垂红脸”三字极妙，既写出了花朵因承托露水而下坠的物理形态，又赋予了花朵以人的情感色彩——羞涩、沉重或哀愁。紧接着，“似有朝愁暮落时”更是将这种静态的画面动态化、心理化了。木芙蓉花期短暂，朝开暮落，诗人仿佛能听到它在清晨承载露水时的轻叹，预感到傍晚凋零的命运。这种“朝愁暮落”的拟人化处理，使得原本无情的自然景物充满了悲剧性的美感。它不仅仅是在写花，更是在写一种对美好事物易逝的怜惜，以及对生命短暂却绚烂的无奈与敬畏。整首诗语言清丽，意象婉约，在唐代的咏物诗中别具一格。