qī七xī夕shī诗

现代文翻译

乌鹊在桥头搭成的桥像两扇扇门一样打开，牛郎织女每年只有一次渡过银河相会。

不要嫌弃天上神仙相见的次数稀少，这终究胜过人间生死相隔再也无法重逢。

想要减少世俗的繁华喧嚣，暂且让云月遮蔽高楼台榭。

离别时的旧路（银河）长久以来清澈浅显，离别的情意怎么肯像死灰一样冷灭。

词语注释

文学赏析

赵璜《七夕诗》的独特之处在于对传统悲情叙事的翻转与深化。起句“乌鹊桥头双扇开”以神话意象铺陈场景，但诗人并未止步于对牛郎织女相会之期的平铺直叙，而是借“年年一度过河来”的恒常性，为后文的对比蓄势。全诗的核心张力集中于颔联“莫嫌天上稀相见，犹胜人间去不回”，诗人在此处摒弃了常见的哀叹，转而通过天上与人间、暂别与永隔的对照，将七夕主题从儿女情长提升至对生命无常的哲思层面：天上的离别尚有重逢之期，而人间的生死一隔则是真正的“去不回”，这一论断构成了全诗的思想支点。

承接此理路，颈联“欲减烟花饶俗世，暂烦云月掩楼台”由理入景，诗人借愿云月遮蔽楼台、减少世俗喧嚣的举动，外化了其对尘世纷扰的疏离态度，同时也为天上的清幽相会营造氛围。尾联“别时旧路长清浅，岂肯离情似死灰”则以景结情，“清浅”二字既写实银河之态，又隐喻离情之清澈绵长，最终以反问句式有力收束，表明这份情感绝非冷灭的死灰，而是在时间中历久弥新。整首诗以天上之“暂别”反衬人间之“永诀”，在七夕题材中独辟蹊径，既保留了神话的浪漫底色，又注入了理性冷峻的生命洞察。