tí题jì妓lái莱ér儿bì壁

现代文翻译

鱼钥兽环斜掩着门，萋萋芳草惹我忆起远行的王孙

醉倚青琐门栏窥看那韩寿般的幽会，闲来掷出金梭故意恼那谢鲲似的邻人

不夜明珠的光华连缀着玉匣，辟寒钗的倩影倒落在瑶杯之中

若要问肠断相思在何处，便是那耗尽了江淹《别赋》中离魂的时节

词语注释

文学赏析

赵光远此诗，写的是妓女莱儿的相思，却通篇不见一“愁”字，只见典故层层堆叠，将闺怨写得秾丽而深沉。首联“鱼钥兽环斜掩门，萋萋芳草忆王孙”，起笔即造境。“斜掩门”三字极妙——门未全闭，亦未全开，似待客，又似自守，透出一种慵懒而孤寂的氛围。芳草萋萋，化用《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”，点出所思之人久去未返。此联以景起情，自然浑成，是全诗基调的奠定。

颔联“醉凭青琐窥韩寿，闲掷金梭恼谢鲲”，用典最为密集，也最见匠心。上句用韩寿偷香典故，写莱儿昔日与情人幽会之欢；下句用谢鲲邻女投梭之典，写如今相思难遣、故作痴态之无聊。“醉”与“闲”二字，将昔日的热烈与今日的落寞对举，时光流转之感顿生。一“窥”一“掷”，动作细微而情态毕现，可见诗人炼字之工。

颈联“不夜珠光连玉匣，辟寒钗影落瑶尊”，转入室内物象描写。珠光、玉匣、辟寒钗、瑶尊，皆是贵重之物，却因无人共赏而徒然生辉。物是人非之感，不言之中。此联对仗精工，色彩秾丽，有晚唐绮靡诗风之特点，但并非徒具形式——这些华美意象恰恰反衬出主人公内心的空落。

尾联“欲知肠断相思处，役尽江淹别后魂”，收束全篇，直抒胸臆。江淹《别赋》有“黯然销魂者，唯别而已矣”之句，诗人借此典，将前文所有铺垫汇聚为一句“肠断”。所谓“役尽”，是说相思之苦已耗尽魂魄，连江淹笔下的离愁也别无更甚。此联以典结情，余味悠长，是全诗情感的高潮所在。