liáng梁jiāo郊sì祀yuè乐zhāng章 qìng庆hé和 sān三

现代文翻译

打开九重宫门，感召百神降临。

以香气通达神灵，以烟气接引降临。

陈列洁净的谷物祭品，铺展宏大的雅乐。

安放美玉作为祭礼，燃烧香木升烟告成。

词语注释

文学赏析

这首《梁郊祀乐章 庆和 三》是五代后梁时期赵光逢所作的郊祀乐歌，属于典型的庙堂雅乐。全诗四句，每句五字，节奏整饬庄重，体现出祭祀典礼应有的肃穆气象。

首句"开九门，怀百神"，起笔气象宏大。"九门"指天子九庙之门，亦象征天地四方之门户；"怀"字用得极妙，不是简单的"召"或"迎"，而是以诚敬之心感格百神，使神灵眷恋降临。一个"怀"字，写出了人神之间微妙的情感联结。

次句"通肸蚃，接氤氲"，转写祭祀时的烟气景象。"肸蚃"是古人想象中神灵往来所带的香气，"氤氲"则描摹香烟缭绕之态。两句对仗工稳，"通"与"接"呼应，写出人通过香烟与神灵沟通的过程，虚实相生。

第三句"明粢荐，广乐陈"，写祭品与乐舞。"明粢"指洁净的谷物祭品，"广乐"指规模宏大的雅乐。此句侧重写祭祀的物质与仪式层面，为下句的"燎"作铺垫。

结句"奠嘉璧，燎芳薪"，以"奠璧""燎薪"收束，点出郊祀的核心仪式——以玉璧祭地，以火燎烟升天。"嘉璧""芳薪"皆用美称，体现对神灵的敬意。全诗至此，由开门迎神，到烟气通神，再到陈设祭品，最后以燎祭告成，层次井然，礼制完备。

此诗虽为应制之作，但用典精准，辞藻庄重而不浮艳，节奏沉稳而有韵律，堪称五代郊祀乐歌中的佳作。