sān三mén门fù赋fù附gē歌

现代文翻译

鼋鼍背负巨石啊空自显出奇巧，旅客乘坐木筏啊究竟要去多远的地方

您难道没看见那空船在水中漂荡，浩浩荡荡地顺流而下而无拘无束

词语注释

文学赏析

这首短赋以'三门'为题，三门即黄河三门峡，水流湍急，险象环生。赵冬曦并未正面描摹水势之猛，而是另辟蹊径，从两个典故切入：一是《列子》中'鼋鼍负石'的传说，二是张骞乘槎寻源的神话。这两则故事一实一虚，一近一远，构成了全诗的第一层张力。

'甲负石兮空自奇'——'空'字用得极妙。鼋鼍背负巨石，看似奇异，实则徒劳无功。这个'空'字既写其行为之无益，也暗含诗人对世间种种刻意求奇者的讽喻。紧接着'客乘查兮何远为'，张骞乘槎上天寻源，终究是虚幻之事，'何远为'三字带着反问语气，仿佛在说：你跑到那么远的地方去，又能怎样呢？

然而，真正精彩的在后两句。'君不见虚舟之泛泛，浩浩乘流而不羁'——这里笔锋一转，从典故的考辨转向眼前实景的观照。'虚舟'化用《庄子·山木》'泛若不系之舟'的意象，但赵冬曦赋予它新的内涵：不系之舟之所以能'浩浩乘流'，正因为其'虚'——心中无执，方能随遇而安。一个'不羁'，既是写舟之自由，也是写水之奔放，更是诗人内心渴望解脱的投射。

据传此诗作于赵冬曦贬谪途中，途经三门峡。若此说可信，那么前两句的典故便不只是炫学，而是诗人在逆境中对人生处境的反思：世人或如鼋鼍负石，徒劳挣扎；或如乘槎之客，妄图超越现实。唯有放下执着，像那虚舟一般随波而行，才能在险恶的环境中保全自身。

全诗仅两句半，却完成了从典故到实景、从外物到内心的层层递进。'虚舟'一意象，堪称全篇之眼——它既是对庄子哲学的化用，也是对当下处境的写照，更是对理想人生状态的向往。