sù宿gù顾chéng城èr二shǒu首 yī一

现代文翻译

绿油油的青草像展开的青色垫子，树荫连着一片春树。

茅草屋有八九家，农具六七件。

主人怀着好客之情，提起衣襟挽留我住下。

春酒是新酿的，连糟带滤，香气甜美。

醉卧在花荫下，明天再送别您。

词语注释

文学赏析

张直此诗以白描手法写田家留客之趣，全诗无一生僻字，却处处透着自然的生机与主人的深情。

开篇“绿草展青裀，樾影连春树”铺展出一幅春郊图景。“展”字将绿草比作铺开的青色垫子，不仅写出草色的鲜嫩与平整，更赋予静态景物以动态的延展感，仿佛大地正在缓缓展开它的画卷。樾影连树，光影斑驳，视线由近及远，层次分明。紧接着“茅屋八九家，农器六七具”，笔锋从自然景物切入人文场景。“八九”、“六七”看似随意列举，实则营造出一种疏朗、闲适的乡村氛围。茅屋错落，农具闲置，暗示此时并非农忙时节，正是春日好光景，为下文主人的热情留客做了铺垫。

“主人有好怀，搴衣留我住”点出题意。“好怀”二字概括了主人的淳朴与热忱；“搴衣”这一动作细节尤为生动——主人提起衣襟，做出邀请的姿态，急切而真诚，使人物形象跃然纸上。这一联由景入情，由外入内，情感自然流淌。

尾联“春酒新泼醅，香美连糟滤。一醉卧花阴，明朝送君去”将诗意推向高潮。新酿的春酒，连糟带滤，香气扑鼻，这是农家待客的最高礼遇。诗人“一醉卧花阴”，既写出酒酣耳热后的惬意，也表现与主人情谊之深，不拘礼节。最后“明朝送君去”，看似平淡收束，实则余韵悠长——今日尽欢，明日离别，这份相聚的珍贵与离别的淡淡惆怅，皆在不言中。

全诗语言质朴自然，意境清新恬淡，没有雕琢之痕，却有着陶渊明式的田园韵味。它不追求奇崛，只在平实中见真情，在寻常中见雅致，是一首难得的田家留客佳作。