jì寄yǒu友rén人

现代文翻译

你家的山水如同谢灵运笔下的仙境，当年我们一起垂钓，挥霍了美好的年华。

竹林深处，竹鸡在长满青苔的石头上安睡，溪头岸边，鸳鸯在金色的沙地上漫步。

登上高楼，夜晚静坐，只见三层月光洒落，春日里采摘果实，观赏五色鲜花。

昨日的西风吹动了我的归乡之思，只见满船的凉叶飘向遥远的天涯。

词语注释

文学赏析

kind: 诗

章谒此诗以回忆起笔，至尾联陡然转折，将前文铺陈的山水之乐一笔勾销，只余满船凉叶、万里天涯的萧瑟。开篇“谢家山水属君家”，借谢灵运典故点出友人门第与雅趣，随即以“曾共持钩掷岁华”追忆往昔——一个“掷”字，写出垂钓时挥霍时光的酣畅，那是生命饱满而非虚度的证明。

诗人随后展开一幅工笔重彩的画卷：“竹里竹鸡眠藓石，溪头㶉鶒踏金沙”。“眠”字定格竹鸡安闲，反衬环境幽静；“踏”字赋予㶉鶒轻盈动态，如在金沙起舞。紧接着“登楼夜坐三层月，接果春看五色花”，时间从清晨推至深夜、从夏夜延至春日，空间从竹林溪头移至高楼庭院。这四句对仗工整，色彩明丽，呈现的是一种有月可赏、有友可伴的理想生活状态，令人心向往之。

然而画风骤变。“昨日西风动归思”，“动”字如拨心弦，山水之乐瞬间化作催归号角。西风起，非为悲秋，实为归心起。结句“满船凉叶在天涯”，诗人不言“我欲归去”，而写满船凉叶飘向天涯。叶凉，心怅，画面却美。以景结情，离愁别绪变得可触可感。全诗前扬后抑，悲而不伤，在山水之乐与羁旅之愁之间，最终指向那条通往天涯的归途，写出文人含蓄深沉的情谊。