guān观xī锡yàn宴

现代文翻译

满朝文武官员聚集在一起，红杏青莎映照著盛大的宴席。

不是说楼台没有锦绣装饰，只担心尘土会扑向神仙般的宾客。

鱼儿衔著嫩草浮在池面，蝴蝶追逐飞花来到酒边。

日落时分骏马相拥而去，有几人醉得丢失了金鞭。

词语注释

文学赏析

这首《观锡宴》以旁观者的视角，细腻地描绘了一场皇家赐宴的盛况，其妙处在于不写宴饮之奢，而写宴饮之'仙'。

首联'倾朝朱紫正骈阗，红杏青莎映广筵'，开篇即铺开一幅色彩浓烈的画面。'倾朝'二字点出出席者之多，'朱紫'代指高官显贵，他们拥挤在宴席周围。而'红杏青莎'与'广筵'相映，既写出了春日宴游的时令特征，又以自然之生机衬托人事之繁华。红绿相间，色彩明丽，奠定了全诗华贵而不失清雅的基调。

颔联'不道楼台无锦绣，只愁尘土扑神仙'是全诗最见匠心之处。诗人不直接赞美楼台之华美，而是说'不道'——并非不说楼台锦绣，而是说那锦绣之盛已不足为奇，真正让人担忧的，是凡间的尘土会惊扰了在座的'神仙'。这里的'神仙'既指在座的高官贵人，也暗示宴饮氛围之超凡脱俗。一个'愁'字，将诗人对这场盛宴的敬畏与赞叹表现得淋漓尽致，同时也暗含了对权贵们如神仙般超然地位的艳羡。

颈联'鱼衔嫩草浮池面，蝶趂飞花到酒边'转入对宴饮环境的细致刻画。鱼儿衔着嫩草浮于池面，蝴蝶追逐着飞花来到酒边。这一联对仗工整，动静结合。'衔'与'趂'两个动词用得极妙，赋予了鱼和蝶以人的情态，仿佛它们也在参与这场盛宴，为宴会增添了几分生动与情趣。同时，这也暗示了宴饮地点之幽雅，环境之清丽，连鱼蝶都为之流连。

尾联'日暮骅骝相拥去，几人沉醉失金鞭'收束全诗，写宴散人归。夕阳西下，骏马相拥而去，而有多少人因沉醉于美酒而丢失了金鞭。这一联以'日暮'点明时间，以'失金鞭'这一细节生动地表现了宴饮之酣畅与宾客之尽兴。'几人'二字，既写出了沉醉者之多，也隐含了诗人对这种奢华生活的复杂情感——既有羡慕，也有一丝淡淡的忧虑。

全诗语言华美而不堆砌，描写细腻而不琐碎，通过色彩、动态、细节的层层渲染，成功塑造了一场超凡脱俗的皇家赐宴图景，展现了唐代宫廷宴饮文化的独特魅力。