现代文翻译
皇帝下诏征召贤才，御史出行时衣袂飘香。
猛禽归向秦地树木，幽禽四散；星辰出现在吴地天空，驿站空旷。
心中想着捧日辅佐皇帝，气势震动海门。
马鞭所拂三千里路程，多少诸侯都要避让御史的马。
词语注释
1
杜晦侍御：即杜晦，担任侍御史的官员。侍御是唐代对御史台的别称，侍御即御史。
2
紫诏：皇帝诏书。因诏书用紫泥封缄，故称。
3
绣衣：指御史所穿之服。汉代御史冠绣衣，唐代沿袭此制，借指御史身份。
4
鹗：即鸷鸟，猛禽，比喻御史之威猛。
5
秦树：指关中地区之树木。秦，指陕西一带，唐代京城所在。
6
吴天：指浙西地区之天空。章谒为吴地人，故以吴天指代送别之地。
7
列舍：指驿站、馆舍。
8
捧日：典出《汉书·郊祀志》，汉武帝建章宫有承露盘，仙人捧盘承露。此处比喻侍御入朝辅佐皇帝。
9
仙掌：即承露盘之掌形铜柱，在长安附近。
10
朝宗：诸侯朝见天子，此处比喻侍御入京朝见皇帝。
11
海门：指浙江入海口，即钱塘江口，代指浙西。
12
鞭鞘：马鞭。
13
骢：青白色的马。此处代指御史所乘之马。
文学赏析
这首诗是一首送别诗，但不同于一般送别诗的凄切哀婉，而是充满了昂扬向上的气势和对他人的赞美与期许。诗人章谒在浙西送友人杜晦侍御入关，全诗以宏大的意象和雄健的笔力，描绘了杜晦奉诏入京的盛况。
首联"紫诏征贤发帝聪，绣衣行处扑香风"，开篇即点明杜晦是奉皇帝诏书入京，"紫诏"与"绣衣"两个意象，既写出了诏书的尊贵，又点明了杜晦的御史身份。"扑香风"三字，将杜晦出行的气象写得生动而优雅，仿佛他走过的地方都充满了清风香气。
颔联"鹗归秦树幽禽散，星出吴天列舍空"，运用了对比手法。"鹗"即猛禽，比喻杜晦的威猛，他归向秦地，幽禽自然散开，暗喻杜晦入京后必将震慑奸邪。"星出吴天"则写杜晦离开浙西，吴天的星辰仿佛也因他的离去而空旷。这一联对仗工整，意象雄奇，是全诗最为精彩之处。
颈联"捧日思驰仙掌外，朝宗势动海门中"，进一步渲染杜晦入京的气势。"捧日"用汉武帝建章宫承露盘的典故，比喻杜晦入朝辅佐皇帝；"朝宗"则指诸侯朝见天子，此处比喻杜晦入京朝见皇帝。"势动海门"写出杜晦出发时的气势，仿佛连海门都为之震动。
尾联"鞭鞘所拂三千里，多少诸侯合避骢"，以夸张的手法写杜晦行程之远，以及他所到之处诸侯避让的盛况。"避骢"用东汉桓典骑马击奸的典故，桓典常乘骢马，京中畏惮，此处借指杜晦的威严。
全诗气势磅礴，意象雄奇，语言华丽而不失庄重，是一首难得的送别佳作。诗人没有沉溺于离愁别绪，而是以赞美和期许为主调，体现了唐代送别诗的一种独特风格。
诗文录《浙西送杜晦侍御入关》·章谒：https://gushiwen.space/poem/tang/zhang-ye/2071749098762194951