chūn春rì日jīng经hú湖shàng上yǒu友rén人bié别yè业

现代文翻译

什么地方能让我狂歌一曲来打破积压的愁绪，于是携着酒杯一同登上木兰舟。

绿色的泉水溅落在石头上，使得银屏般的石壁湿润，黄鸟见到人时，连玉笛声也停止了。

上天借来烟霞装点岛屿，春天铺开锦绣装饰着汀洲。

一年的时光像闪电一样迅速流逝，在花前若不尽情醉游，实在是不应该。

词语注释

文学赏析

这首诗的妙处，在于它用一场酣畅淋漓的春日游宴，去对抗时间的流逝与生命的虚无。首联“何处狂歌破积愁，携觞共下木兰舟”开篇即点出“愁”字，但诗人并非要消沉，而是要以“狂歌”破之。一个“破”字，力透纸背，写出了诗人想要冲破积郁的决绝与豪情。携酒登舟，顺流而下，画面由静转动，由压抑转为舒展，奠定了全诗豪放而不失雅致的基调。

颔联“绿泉溅石银屏湿，黄鸟逢人玉笛休”是全诗写景的精华。泉水飞溅，打湿了如银屏般的石壁，色彩清冷而晶莹；黄鸟见人，连玉笛声都似乎停止了，仿佛被这生机盎然的自然所震慑。这里运用了通感与拟人手法，“玉笛休”三字极妙，既写出了鸟鸣的清脆悦耳，胜过人工乐音，又暗示了诗人此时心境的宁静与专注，外界的喧嚣在这一刻都为之让路。这一联对仗工整，色彩鲜明，动静结合，将湖上春景写得栩栩如生。

颈联“天借烟霞装岛屿，春铺锦绣作汀洲”则进一步拓展了画面的空间感与色彩感。诗人想象天公借来烟霞装点岛屿，春天铺开锦绣装饰汀洲。这里的“借”与“铺”字用得极为大胆，将自然景物人格化，赋予了春天一种主动的、慷慨的创造力量。烟霞之绚烂，锦绣之华美，共同构成了一幅色彩斑斓、气象万千的春江画卷。这一联不仅写景，更写出了诗人对自然之美的惊叹与赞美，体现了盛唐诗歌特有的开阔胸襟与浪漫情怀。

尾联“一年一电逡巡事，不合花前不醉游”由景入情，由乐转思。诗人感叹一年光阴如闪电般迅速流逝，既然时光如此短暂，那么在花前月下若不尽情醉游，岂不是辜负了这大好春光？这里的“不合”即“不合时宜”或“不应该”，表达了诗人对及时行乐、珍惜当下的强烈呼吁。虽然带有几分消极的及时行乐思想，但更多的是对生命短暂的深刻体悟和对美好事物的热烈追求。全诗结构严谨，起承转合自然流畅，语言清丽，意境开阔，是一首难得的春日佳作。