guǐ癸mǎo卯suì岁pí毘líng陵dēng登gāo高huì会zhōng中yí贻tóng同zhì志

现代文翻译

流落江湖常常感叹美好的聚会难得一见，故人在菊花盛开的时节相遇。

凤笙龙笛奏响，饮过数巡美酒，面对红树碧山，激发了无限的诗意。

尘土满身的是那些赶考的举子，而大半江山却落入盗匪之手。

像扬雄那样留下辞赋佳作需要根本，匡济时危的期望仍寄托于朝廷之约。

词语注释

文学赏析

这首七律作于唐末乱世，章谒借登高会友之机，抒发了对流落江湖的感慨与对时局的愤懑。首联以"流落"起笔，定下全诗悲凉基调，"胜会稀"三字道出乱世相聚之难，而"菊花时"又点出秋日登高的传统节令，乐景中暗含悲意。

颔联"凤笙龙笛数巡酒，红树碧山无限诗"是全诗写景最工丽的一联。笙笛悠扬，美酒数巡，红树碧山相映成趣，看似描绘了一场风雅的盛会，实则反衬出诗人内心的空虚——美景当前，却只能以诗酒自遣，更显孤寂。这一联对仗精工，色彩明丽，"无限诗"三字尤见才情。

颈联"尘土十分归举子，乾坤大半属偷儿"是全诗最震撼人心的警句。诗人以强烈的对比揭示了晚唐社会的荒诞现实：读书人满身尘土赶考求仕，而广袤的江山却大半落入盗匪之手。"尘土十分"与"乾坤大半"形成巨大反差，"归"与"属"二字冷峻无情，道出了知识分子在乱世中的无力与无奈。这一联被后世评为全诗最佳，正因其以极简之语道尽时代之痛。

尾联"长杨羽猎须留本，开济重为阙下期"用扬雄辞赋之典，表达诗人虽处江湖之远，仍不忘匡济时危之志，期待他日能重返朝廷，有所作为。结句"阙下期"三字，既是对未来的期许，也是对现实的无奈——毕竟，这个约定何时能实现，谁又可知呢？全诗由个人遭遇写到时代动荡，由眼前盛会写到心中抱负，层次分明，情感跌宕，堪称晚唐律诗中的佳作。