chì勅cì赐sān三xiāng相mǎ马

现代文翻译

皇家园林里牵出骏马骅骝，深宫之中传下皇帝的诏书。

高天般的皇宫颁布赏赐的礼制，这匹好马要代替辛勤辅政的宰相操劳岁月。

马匹回首望向主人心中的嘶鸣声依然在发，追随疾风的劲力正是全盛之时。

佩戴玉饰的车马在宫门前发出清脆声响，马匹在尚书省前喷出如玉的气流。

四只蹄子跑得快得像要消失在那云间幻灭，双眼清澈明亮宛如两面镜子悬挂。

因为它能够任重道远，借此在今天向世人展示选拔贤才的表率。

词语注释

文学赏析

这首五言律诗是一首典型的宫廷应制诗，题材看似寻常，甚至略显枯燥——无非是皇家赐马给宰相，夸夸马好，夸夸恩典深重。但张随这首诗的可贵之处在于，他没有陷入单纯堆砌典故的俗套，而是通过精准的动词选择和画面感的营造，让这匹“赐马”活了起来，甚至带出了一丝昂扬的政治隐喻。

全诗最精彩处在颔联“顾主声犹发，追风力正全”。一般的咏物诗往往静态描写马的毛色或体态，张随却抓住了马动态的瞬间：“顾主”是马回首望向君主，这一动作赋予了马以灵性，暗示它是知恩的良驹；“声犹发”三字，以听觉写视觉，让人联想到马匹嘶鸣时的雄健，仿佛能听到那充满力量的声音。而“追风”二字虽是常用语，但接一个“力正全”，强调的是此刻马匹精力充沛、正值壮年，不仅仅是快，更是一种生命力的全盛展示。这种动态描写比静态的“毛色如雪”要有力得多。

颈联“鸣珂龙阙下，喷玉凤池前”则将视角拉回现实政治场景。“鸣珂”是高官车马玉饰的声音，“龙阙”与“凤池”分别指代宫门和朝廷中枢，一“下”一“前”，方位词用得极稳，勾勒出了马匹被牵入朝廷核心的过程。这里的“喷玉”并非实写马吐白沫，而是形容马呼气时如玉石般晶莹或有力，侧面烘托马的气度不凡。这两句对仗工整，且将抽象的“恩宠”具象化为听觉（鸣珂）和视觉（喷玉）的双重感官体验，避免了空洞的颂圣。

从背景来看，唐代赐马给宰相是一种极高的政治殊荣，象征着皇帝对臣相的信任与倚重。张随作为唐德宗时期的诗人，身处藩镇割据、边患频繁的乱世，他特意强调马“能致远”，并在尾联点出“表求贤”，实则是在委婉地表达希望朝廷重用贤能、平定四海的愿望。因此，这首诗虽为应制之作，却不仅仅是一篇谄媚文字，其中蕴含了对国家安定的期待，使得整首诗在华丽的外表下，保留了一份士大夫的政治责任感。