zá杂qǔ曲gē歌cí辞 tà踏gē歌cí词 yī一

现代文翻译

花萼楼前沐浴着新鲜的雨露，长安城里都是安居乐业的太平人。

龙形灯烛衔着火树千灯争艳，舞鸡踩着莲花灯起舞庆祝万岁春天。

词语注释

文学赏析

张说此诗题为'杂曲歌辞'，实为应制之作，写的是长安元宵节的盛况。全诗四句，句句用典，字字生辉，却毫无堆砌之感，原因在于诗人将宏大的场面与细微的意象巧妙结合，使整首诗既有皇家气象，又不失生活情趣。

首句'花蕚楼前雨露新'，以'雨露新'起笔，既点明了时节——春回大地，也暗喻皇恩浩荡。花萼楼是唐代长安著名的宫殿建筑，唐玄宗曾在此宴饮群臣。'雨露新'三字，既是写景，也是颂圣，写得含蓄而得体。

次句'长安城里太平人'，看似平淡，实则意味深长。一个'太平'，道出了盛唐气象的核心——百姓安居乐业，社会安定繁荣。这句诗没有华丽的辞藻，却因真实而动人，它让整首诗从单纯的颂圣之作，有了人间的温度。

后两句'龙衔火树千灯艳，鸡踏莲花万岁春'，是全诗最精彩的画面。'龙衔火树'写的是灯火之盛——龙形灯烛衔着火树，千灯争艳，光芒四射；'鸡踏莲花'写的是舞乐之趣——舞鸡踩着莲花灯起舞，寓意吉祥。这两句对仗工整，色彩浓烈，'千灯艳'与'万岁春'相映成趣，将元宵节的热闹与人们对太平盛世的祈愿融为一体。

值得注意的是，'鸡踏莲花'这一细节，是唐代元宵节特有的民俗表演。据《开元天宝遗事》记载，唐代元宵之夜，宫廷和民间都有舞鸡、踩莲花的习俗，寓意驱邪纳福。张说将此民俗写入诗中，使全诗既有宫廷的庄重，又有民间的活泼，这正是盛唐诗歌的魅力所在——雅俗共赏，气象万千。