zá杂qǔ曲gē歌cí辞 sū苏mó摩zhē遮 wǔ五

现代文翻译

昭成皇后是皇帝的亲生母亲，地位至亲。

她的荣华快乐，其他妃嫔无人能比。

往日霜降之前，百花凋零委落尘土。

今年大雪过后，枯树竟逢新春重发绿意。

词语注释

文学赏析

kind: 诗

section: []

translations:

- 昭成皇后是皇帝的亲生母亲，她的荣乐是其他人都无法比拟的。

- 往年霜前花朵凋零委地，今年雪后树木又逢春天。

famousSeqs:

- seq: 2

text: 今年雪后树逢春

reason: “逢”字拟人，将枯木回春之景与皇后命运转折相联系，以自然时序更迭隐喻皇恩浩荡与境遇逆转，形象生动。

shangxi: 张说此作题为“杂曲歌辞”，实为应制颂德之诗，专咏唐玄宗之母昭成皇后。起句“昭成皇后帝家亲”直陈身份，一个“亲”字点明血缘纽带，奠定尊崇基调；“荣乐诸人不比伦”以“不比伦”三字斩钉截铁，渲染其尊荣无人能及，属典型宫廷颂圣笔法。

后两句意象转换耐人寻味：“往日霜前花委地，今年雪后树逢春。”诗人未继续堆砌辞藻，转而借自然景物作比。霜前花委地，象征皇后早年艰难境遇；雪后树逢春，隐喻其如今母仪天下、荣宠备至。“逢”字拟人化，枯木本无情，却写出回春之喜，暗喻命运转折之幸运与恩宠之深厚。从“霜前”到“雪后”，时间跨度拉大，对比强烈，既写世事变迁，又突出皇恩浩荡。整体虽属应制范畴，但意象选取清新，比喻贴切，以物喻人手法使颂德之作少了几分俗气，多了几分诗意，在张说现存诗作中属工整流畅之笔。

intro: 此诗为张说应制所作，颂扬唐玄宗生母昭成皇后。前两句直述其尊贵身份与无与伦比的荣乐，后两句借“霜前花委”与“雪后树春”的自然对比，隐喻皇后从艰难境遇到母仪天下的命运转折，语言工整，寓意深远。

notes: 昭成皇后：唐玄宗李隆基的生母窦氏，后被追谥为昭成皇后。苏摩遮：原为西域乐名，唐代纳入教坊，此处为应制歌词。