zá杂qǔ曲gē歌cí辞 wǔ舞mǎ马cí词 èr二

现代文翻译

天禄神兽远赴仙境拜会仙人卫叔，

日车之上借得羲和驾车的威仪。

两匹骖马竞相起舞姿态矫健，

随八骏齐驱的乐歌整齐划一。

词语注释

文学赏析

此诗是张说所作的舞曲歌词，专为宫廷舞马表演而写。舞马是唐代宫廷中训练有素、能随音乐起舞的骏马，开元年间尤为兴盛，唐玄宗曾命人训练百匹舞马，使之能随《倾杯乐》起舞。

首句"天禄遥征卫叔"，以天禄神兽远赴仙境、拜会仙人卫叔为喻，写舞马出场时飘逸出尘的姿态——它们仿佛不是凡间之马，而是从神话中走出的灵兽。次句"日龙上借羲和"，进一步以羲和驾日车的神话为比，写舞马奔腾之势如日车行空，气势非凡。两句皆用神话典故，将舞马升华为超现实的意象。

后两句转入对舞马表演场面的直接描写。"将共两骖争舞"写两匹骖马竞相起舞，姿态矫健；"来随八骏齐歌"则写舞马队伍整齐划一，如八骏齐驱，与乐歌节奏完美契合。"争舞"与"齐歌"形成动静对照——既有个体的灵动，又有整体的恢弘。

全诗短短四句，从神话引入，到场面描写，层层递进。张说以典故为骨、以想象为翼，将一场宫廷舞马表演写得气象万千，既写出了舞马的灵动之美，也折射出盛唐宫廷的奢华气象。