zá杂qǔ曲gē歌cí辞 wǔ舞mǎ马cí词 sì四

现代文翻译

皇家马厩中的龙驹昂首挺立姿态矫健，如星辰般排列的千里马后代体态非凡。

它们奔腾跳跃严格契合音乐节拍，众多骏马前后相随队形严整不移乱。

词语注释

文学赏析

张说此组《舞马词》共六首，专咏唐玄宗开元盛世时宫廷舞马之盛。此首为第四首，聚焦于舞马的形貌与仪态，堪称一组中的形神兼备之作。

首句"帝皂龙驹沛艾，星兰骥子权奇"，起笔便铺陈出皇家马厩的尊贵气象。"帝皂"即皇家马厩，"龙驹"喻马之非凡，"沛艾"状其头颈高昂之姿；"星兰"指马厩中如星辰般排列的良马，"骥子"为千里马之后，"权奇"则点出其体态奇异出众。这一联对仗工整，用词典丽，"龙"与"星"、"沛艾"与"权奇"，既写形又写神，将舞马的尊贵血统与矫健风姿刻画得入木三分。

次句"腾倚骧洋应节，繁骄接迹不移"，转入动态描写。"腾倚骧洋"四字极尽舞马奔腾跳跃之态，"应节"二字点出它们并非无序狂奔，而是严格契合音乐节拍——这正是"舞马"之"舞"的精髓所在。"繁骄接迹不移"则写众多骏马前后相随、步履整齐，队形严整而不移乱。一"应"一"不"，写出舞马训练有素、纪律严明，暗喻开元盛世的秩序与繁华。

全诗仅两句十六字，却从静态形貌到动态舞姿，从个体特征到群体仪容，层次分明。张说作为开元名相，此诗不仅是咏物，更是对盛世气象的礼赞——马之威仪，实即国之强盛之象征。