táng唐fēng封tài泰shān山yuè乐zhāng章 sù肃hé和

现代文翻译

安祭祖先以配享上天，承继天命而享帝位

各路神灵各安其序，四海之内前来朝祭

竖立起青绿色的玉璧，陈列好黑色的礼服

日光流转徘徊不定，神烟袅袅从容升腾

词语注释

文学赏析

这首《唐封泰山乐章·肃和》是张说为唐玄宗封禅泰山所作的祭乐章，属于典型的庙堂颂歌。封禅是古代帝王最高规格的祭祀仪式，此类作品往往承载着政治象征与宗教神圣性的双重使命。

全诗四句，每句四字，节奏庄重肃穆，与祭祀场合的庄严氛围高度契合。首句“奠祖配天，承天享帝”开宗明义，点出封禅的核心意义——以祖先配享上天，继承天命而统治天下。这里“配天”二字极重，既是对祖先功德的追述，也是对皇权合法性的宣示。

次句“百灵咸秩，四海来祭”将视野从天地扩展到人间，写各路神灵各安其位、四方诸侯前来朝祭的盛况。这一句虽为颂词，但“咸秩”二字用得精准——“秩”有秩序之意，暗示天地人神各归其位，秩序井然，这正是封禅所追求的宇宙和谐状态。

第三句“植我苍璧，布我玄制”转入具体的祭祀场景描写。苍璧竖立，玄制陈列，礼器与礼服的并置，营造出强烈的仪式感。这里没有抒情，只有庄严的物象呈现，恰如其分地体现了祭乐的肃穆气质。

结句“华日裴回，神烟容裔”是全诗最富诗意的一笔。日光流转，神烟袅袅，两个动词“裴回”与“容裔”赋予静态场景以动态美感，使整首诗在庄重之余增添了一丝空灵之气。这一联堪称全诗最佳，因为它将宏大的政治叙事收束于细微的自然意象之中，以景结情，余韵悠长。

整体而言，此诗虽为应制之作，但结构严谨，用典得体，末句更见匠心，在唐初祭乐中属上乘。