wǔ五jūn君yǒng咏wǔ五shǒu首 sū苏xǔ许gōng公guī瓌

现代文翻译

许瓌确实是国家的栋梁之臣，他的美德是众人仰望的对象。

朝廷百事都依赖他来咨询裁决，他制定的规章广泛成为世人的楷模。

身居高位却心中不自满，面临节操考验自然成就美名。

红漆大门前新设的仪仗戟旗，青松环绕着祖先的旧墓茔。

昔日丞相府第如今显得凄凉，但积善的余庆仍在许氏家族中延续。

词语注释

文学赏析

张说《五君咏》专咏唐代名相许瓌，开篇“许公信国桢，克美具瞻情”以“国桢”喻其为朝廷栋梁，用“具瞻:众人所仰望，语出《诗经》”确立其德行与地位皆为世人所仰望的基调。

颔联“百事资朝问，三章广世程”概括其政绩，写其参与朝政、制定规章，为时人所效法。颈联“处高心不有，临节自为名”是全诗核心，写许瓌身居高位而虚怀若谷，面临节操考验时坚守本心，暗合《老子》“生而不有”之旨，体现张说“文质彬彬”的诗学主张。

尾联“朱户传新戟，青松拱旧茔”以景结情，朱门画戟象征许家地位延续，青松环绕旧墓暗示德泽长存。结句“凄凉丞相府，余庆在玄成”笔锋一转，由颂扬转入感慨。“凄凉”非写府邸破败，而是抒发人事代谢的苍凉；“余庆”出自《周易》，指许氏先祖积善之福泽；“玄成”即许敬宗之字。张说借此区分许瓌个人清慎德行与其父亲许敬宗的历史评价，在颂扬中透出历史沧桑感，哀而不伤。