tóng同zhào赵shì侍yù御bā巴líng陵zǎo早chūn春zuò作

现代文翻译

江上的春景早早便值得观赏，春光巧妙地与残留的寒意相互倾轧

水边的青苔环绕着乌黑的岩石，花鸟在鸭栏旁竞相绽放

上巳佳节佩戴彩胜，日渐温暖的天气里，美好的夜晚灯光明亮、月初圆满

心意随着北飞的大雁飘向云端，只待南方的蕙草凋零

词语注释

文学赏析

张说此诗作于巴陵（今湖南岳阳），时值早春，与友人赵侍御同游，诗中既有对江南春色的细腻描摹，更暗含了诗人仕途漂泊的身世之感。

首联"江上春来早可观，巧将春物妒馀寒"起笔不凡。一个"巧"字，赋予春天以人格化的灵性——春光来得早，仿佛是为了与残冬的寒意一较高下。这里的"妒"字用得极妙，将春寒与春物拟人化，写出了早春时节冷暖交替、竞争共生的微妙状态，也暗示了诗人敏锐的感知力。

颔联"水苔共绕留乌石，花鸟争开斗鸭栏"转为写景，对仗工整而富有生机。水边的青苔环绕着黑色的岩石，花鸟在鸭栏旁竞相绽放。"共绕"与"争开"，"留"与"斗"，动词的选择精准有力，描绘出一幅动静相宜、色彩明丽的江南早春图。这里的"斗鸭栏"不仅是实景，也暗用了六朝贵族斗鸭的典故，为画面增添了几分历史沧桑感。

颈联"佩胜芳辰日渐暖，然灯美夜月初圆"转入节令与人事。上巳节佩彩胜、赏美景，随着日渐温暖的天气，夜晚的灯火与初圆的月亮交相辉映。这一联写出了节日的欢愉氛围，但"日渐暖"三字也隐隐透出时光流逝、季节更替的无奈。

尾联"意随北雁云飞去，直待南州蕙草残"陡然转折，由乐景入哀情。诗人望着北飞的大雁，心意随之飘向远方，而身在南州，只能静待蕙草凋零。这一联是全诗最精彩之处——"北雁"与"南州"形成鲜明的空间对立，"云飞去"与"蕙草残"则构成了时间上的漫长等待。诗人被贬南荒，心却系于北方朝廷或故乡，这种身不由己的漂泊感，通过雁与草的意象自然流出，含蓄而深沉。全诗前半部分写景明快，后半部分抒情沉郁，结构上先扬后抑，情感真挚而不直露，体现了张说作为开元名相的深厚诗学功底。