sān三yuè月èr二shí十rì日zhào诏yàn宴lè乐yóu游yuán园fù赋de得fēng风zì字

现代文翻译

乐游园是形势优越的胜地，内外皆可望见郊外的宫阙

北望宫阙高耸连接天际，南眺终南山如在掌中

皇恩如芳月般惠泽四方，旬日之宴赞美功业有成

鱼儿在芙蓉水中嬉戏，黄莺在杨柳风中啼鸣

春光眼看就要消逝，而天子的恩泽却无穷无尽

长袖挥动想招住西斜的太阳，只为留住时光等待曲终

词语注释

文学赏析

这首应制诗作于唐玄宗开元年间，是张说奉诏参加乐游园宴饮时所作。乐游园是长安名胜，地势高敞，视野开阔，历来是文人雅集之地。此诗虽为应制之作，却无太多阿谀之态，反而气象宏阔，格调清新，体现了张说作为开元名相的雍容气度。

首联“乐游形胜地，表里望郊宫”点题，写乐游园地势优越，内外皆可望见郊外宫阙，奠定全诗开阔的基调。颔联“北阙连天顶，南山对掌中”尤为精彩——北望宫阙高耸入云，南眺终南山如在掌中。一个“连”字写出宫殿与天际相接的雄伟，一个“对”字则将远山拉近，仿佛尽在掌握，既写出了空间的辽阔，又暗含了帝王统御四方的气魄。此联对仗工整，意象宏大，堪称全诗最精彩之处。

颈联“皇恩贷芳月，旬宴美成功”转入宴饮主题，歌颂皇恩浩荡，旬日之宴赞美功业有成，这是应制诗必有的颂圣内容，虽略显程式化，但用词雅致，不显生硬。尾联“鱼戏芙蓉水，莺啼杨柳风”笔锋一转，从宏大叙事回到细腻景致：鱼儿在芙蓉水中嬉戏，黄莺在杨柳风中啼鸣。这一联以动写静，以声衬景，生机盎然，是全诗最具生活气息的两句，也体现了诗人对自然之美的敏锐捕捉。

最后四句“春光看欲暮，天泽恋无穷。长袖招斜日，留光待曲终”尤为动人。春光将尽，而皇恩无尽，诗人以“长袖招斜日”这一极具画面感的动作，试图留住即将西沉的落日，只为等待曲终人散之时。这一细节既写出了宴饮的欢愉与留恋，又暗含了对时光流逝的淡淡惆怅，使整首诗在颂圣之余，多了一份真挚的情感温度。