wǔ舞mǎ马cí词 wǔ五

现代文翻译

两位圣君顺应天道德行相合，普天之下的神灵都因这太平盛世而感到欣慰，甚至具备了举行封禅大典的条件。

伴随着石磬的敲击声，如紫燕般轻疾的舞马飞奔跳跃，在金石撞击的乐声中，如苍龙般优雅的舞马回首徐行。

词语注释

文学赏析

张说作为开元盛世的文坛领袖，其《舞马词》共五首，旨在描绘宫廷中舞马献技的壮观场面，以此歌颂大唐的强盛与祥瑞。这首《舞马词·五》虽仅两联，却气象宏大，对仗工整，极具庙堂之气。

首联“二圣先天合德，群灵率土可封”，起笔便从宏观的政治背景切入。“二圣”通常指唐玄宗与其父睿宗，或者泛指皇帝及其德行。诗人认为，当今圣上顺应天道，德行高尚，使得天下万物（群灵）都感到欣慰，四海之内太平无事，甚至具备了举行封禅大典的条件。“可封”二字极重，封禅是古代帝王向天地报告功绩的最高礼仪，这里不仅是在写舞马，更是在借舞马之舞，印证太平之世。这种写法将娱乐性的宫廷表演上升到了国家政治的高度，体现了张说作为宰相型诗人的格局。

颔联“击石骖驔紫燕，摐金顾步苍龙”，镜头从宏观拉回到具体的舞马表演现场。这一联的精妙之处在于动词与名词的精准搭配，以及听觉与视觉的通感交织。“击石”与“摐金”分别指代敲击石磬和撞击金钟，这是宫廷雅乐的标准配置，暗示舞马的表演是配合着庄严的礼乐进行的，而非市井杂耍。“骖驔”形容马匹奔跑时轻疾的样子，“顾步”则描绘马匹回首徐行的优雅姿态。诗人用“紫燕”和“苍龙”这两个充满神话色彩的意象来比喻舞马，既写出了马的毛色与神韵，又赋予了它们灵动飘逸的生命力。前句动势迅捷如燕，后句静姿从容若龙，一动一静，一疾一徐，完美展现了舞马技艺的高超与多变。

整首诗没有过多的修辞堆砌，而是通过宏大的背景铺垫与细腻的动态描摹相结合，营造出一种雍容华贵、祥和喜庆的氛围。它不仅是舞蹈的记录，更是开元盛世气象的一个缩影。在张说的笔下，舞马不再是单纯的牲畜，而是承载天命、展示皇威的精灵，它们的每一次腾跃与回眸，都是对大唐繁荣最生动的注脚。这种将政治颂扬融入艺术描写的笔法，正是初唐至盛唐过渡时期宫廷诗歌的典型特征。