jì寄yǒu友rén人

现代文翻译

眷恋道义却不知如何是好，我们东西分离各自独居。

常常恍惚以为马上就能见面，结果反而久未收到书信。

郊野的麦田深处藏着野鸡，淮地的青苔浅处露出了游鱼。

相思之情却无法相会，只能看着明月几度圆缺。

词语注释

文学赏析

这首诗的动人之处，不在于辞藻的华丽，而在于那种细腻入微的心理刻画，将友人间那种既渴望相聚又因距离而生的微妙张力写得入木三分。

首联“恋道欲何如，东西远索居”，开篇即点出友人分处东西两地，各自独居的处境。“恋道”二字颇值得玩味，或指对某种道义、理想的共同追求，正是这份共同的信念将两人联系起来，却又因现实的原因被迫分离。这种分离并非暂时的离别，而是“远索居”，带着一种无奈的孤独感。

颔联“长疑即见面，翻致久无书”是全诗最精彩的一联，写尽了思念中的错觉与失落。诗人常常恍惚间以为马上就能见到友人，这种期待是如此强烈，以至于在意识中完成了“见面”的动作。然而现实却是“翻致久无书”，不仅未见，连书信也久未通问。这一“疑”一“翻”，构成了巨大的心理落差。那个“疑”字，写出了思念之深，深到产生了幻觉；而“翻致”二字，则将这种幻觉瞬间破灭后的空虚与怅惘表现得淋漓尽致。这种由希望转为失望的心理过程，被诗人捕捉得极其精准。

颈联“甸麦深藏雉，淮苔浅露鱼”，笔锋一转，从内心转向眼前景物。郊野的麦田深处藏着野鸡，淮地的青苔浅处露出了游鱼。这两句写景，看似闲笔，实则暗寓深意。雉藏麦深，鱼露苔浅，一深一浅，一藏一露，构成了画面的层次感。更重要的是，这两句写景或许暗含了对友人处境的关切——友人所在的“甸”与“淮”，是否也有这样的景色？或者，诗人借景物的幽深与隐约，隐喻着与友人音讯的阻隔与渺茫。

尾联“相思不我会，明月几盈虚”，直接抒发相思之情，却以明月盈虚作结，余韵悠长。“不我会”即不能相会，直言分离之痛。而“明月几盈虚”则以月亮的圆缺变化来暗示时间的流逝，表达了对重逢的期盼与无奈。明月自古便是相思的象征，张九龄有“海上生明月，天涯共此时”，李白有“举头望明月，低头思故乡”，张蠙此处化用此意，以月之盈虚喻人之聚散，含蓄蕴藉，耐人寻味。

整首诗情感真挚，心理刻画细腻，写景与抒情结合自然，是一首难得的送别怀人佳作。