zuì醉shí石

现代文翻译

山南山北的山势郁郁葱葱、高峻重叠，

千古以来的声名 surely 不会磨灭。

他笑着走入醉乡，姑且躺卧在石上，

我来到长满青苔的石前，反复地用手抚摸。

词语注释

文学赏析

张固这首《醉石》篇幅极短，却将一座山石写出了人格化的深度。诗题“醉石”二字，既是写石，也是写人——石因酒气而“醉”，人因仰慕而“醉”，两者在此交汇。

首句“山南山北郁嵯峨”，以重笔铺陈山势。两个“山南”“山北”对称展开，并非简单的方位罗列，而是营造出一种环绕、包裹的视觉感。“郁嵯峨”三字连用，既有草木葱郁之态，又有山石高峻之势，一“郁”字把静态的山写活了，仿佛整座山都在呼吸、都在生长。这种写法为后文的“千古声名”提供了宏大的空间背景。

次句“千古声名保不磨”，笔锋陡转，由空间拉向时间。“保不磨”三字语气坚决，近乎誓言——诗人相信，眼前这块石头所承载的名声，不会因为岁月流逝而磨灭。这里暗含一个典故：陶渊明醉卧石上，后世遂以“醉石”称之。诗人并非在写一块普通的苔石，而是在凭吊一段文化记忆。正是这份记忆，让石头超越了物质本身，获得了“千古”的重量。

第三句“笑入醉乡聊偃卧”，是全诗最精彩的一笔。一个“笑”字，把陶渊明的洒脱姿态轻轻点出；“醉乡”不是实指酒醉，而是精神超脱的境界；“聊偃卧”的“聊”字尤为微妙，表面是“姑且躺卧”，实则暗含一种安之若素的从容。诗人想象陶渊明当年醉卧此石的情景，自己也仿佛随之进入那个“醉乡”。这一句由实入虚，由眼前景转入历史想象，境界顿开。

结句“我临苔石重摩挲”，收束有力。“临”字写出诗人俯身靠近的姿态，“重摩挲”三个字更是细腻至极——手指反复抚过长满青苔的石面，仿佛要触摸到千年前那个醉者的体温。这个动作既是凭吊，也是致敬，更是一种跨越时空的精神对话。诗人没有直接抒情，但那份敬仰与怅惘，全在这一次次抚摸之中。

整首诗结构紧凑，由山及石，由石及人，由人及己，层层推进。语言质朴而不平淡，尤其“重摩挲”一词，以触觉收尾，余韵悠长，堪称全诗点睛之笔。