nán南xī谿shū书zhāi斋

现代文翻译

茅屋我来往已久，山深寂静不设门。

青草滋生垂井口，落花堆积拥篱根。

入院仿佛将雏鸟，寻萝恰似抱子猿。

曾逢世外异人说，风景好似桃花源。

词语注释

文学赏析

《南谿书斋》以茅屋、深山、青草、落花、雏鸟、子猿等意象，勾勒出一幅远离尘嚣的隐逸生活图景。

首联"茅屋往来久，山深不置门"点出居所之幽僻。山深到不设门扉，既是物理上的无界，也是心理上对世俗礼法与防备的彻底摒弃，为全诗奠定了自然无为的基调。

颔联"草生垂井口，花落拥篱根"纯用白描，却极具匠心。井口长满青草，暗示人迹罕至或顺应自然、不事修剪；篱笆堆满落花，写出春深时节的静谧与丰饶。"垂"字写出草的慵懒随意，"拥"字赋予落花以温情，仿佛它们不是凋零，而是簇拥着篱笆入睡。这两句营造出远离尘嚣、岁月静好的氛围，读来令人心远。

颈联"入院将雏鸟，寻萝抱子猿"笔锋一转，从静景转入动态，充满生趣与温情。诗人走进院子，似在引导或照顾幼鸟；寻找藤萝，却见母猿怀抱幼猿。"将"字既可解为率领、引导，也可解为扶持、照顾，表现出诗人与鸟儿的亲密无间。猿猴本在山林，此处却与人共存，且母子相依，画面温馨动人。这一联不仅写出环境的幽静——唯有静处，鸟猿才敢近人，更写出诗人内心的平和与对生命的怜爱。

尾联"曾逢异人说，风景似桃源"以议论作结，点明主旨。诗人遇到世外高人（或隐士），对方评价此地风景宛如桃花源。这既是对书斋环境的高度赞美，也暗示了诗人自比陶渊明笔下隐逸者的情怀。然而，与《桃花源记》中那个可遇不可求的虚幻仙境不同，这里的"桃源"是诗人真实栖居的日常。这种将理想生活现实化的写法，比单纯的向往更显从容与满足。全诗语言清丽，意境幽远，于平淡中见真趣，确为唐代隐逸诗中的佳作。