tí题fú服bǎi柏xiān先shēng生

现代文翻译

食用柏实却不炼丹求仙，闲适地睡在关闭的草堂里

有泉水只用来洗漱，留一炉火专门焚香

新雨过后门庭寂静，孤松满院带来清凉

仍听说那枕中的道家秘术，曾传授给汉代的淮南王

词语注释

文学赏析

这首诗写的是隐逸生活，但于鹄没有落入俗套去堆砌清高之语，而是用一种近乎白描的笔法，把道士的日常写得有滋有味、有静有凉。

首联“服柏不飞炼，闲眠闭草堂”开篇即点明身份与志趣。服柏是道家养生，不飞炼则表明诗人不屑于那种躁急的炼丹求仙之举——他要的是自然的天年，不是速成的仙丹。“闲眠”二字极妙，一个“闲”字写出了心境的松弛，一个“眠”字写出了生活的简淡，而“闭草堂”三字更把尘世隔绝在外，门不常开，客少往来，这份清寂是自选的，不是被迫的。

颔联“有泉唯盥漱，留火为焚香”是对这种生活的细节补充。有泉水就用它来洗漱，这是清；留一炉火用来焚香，这是雅。一清一雅，构成了隐士生活的两个支柱。值得注意的是“唯”和“为”两个虚字：“唯”字显出别无他求的知足，“为”字则带出一种刻意的仪式感——焚香不是为了待客，而是为了自适。

颈联“新雨闲门静，孤松满院凉”是全诗最精彩的一联。新雨过后，门庭冷落，一片寂静；孤松挺立院中，洒下一片清凉。这一联妙在感官的交织：雨后的空气是湿润的，松荫的色调是青翠的，而“凉”字既是触觉，也是心境。一个“孤”字写松，实则写人——松孤，人亦孤，但这份孤不是凄凉，而是一种主动选择的独立。满院之凉，凉的是身体，静的却是心。

尾联“仍闻枕中术，曾授汉淮王”用典收束。枕中术是道家秘传，据说淮南王刘安曾得此道。诗人借此暗示自己所修之道源远流长，并非旁门左道。这一笔把全诗的格调从日常提升到历史，让读者意识到：这看似平淡的隐居生活，背后有着深厚的文化传统。

整首诗语言简净，不事雕琢，却处处透出一种清幽之气。它不靠奇句险字取胜，而是靠意境的层层铺展打动人心。