xī惜huā花

现代文翻译

一夜风雨过后，花儿几乎凋尽，才发觉那两三枝的珍贵

清晨早起寻觅残存的花枝，闲居时留意着落花时节

花蕊枯萎蜜蜂自然散去，花蒂折断蝴蝶也只能飞离

攀住花枝殷勤地告别，期盼明年还能再相见

词语注释

文学赏析

于鹄这首《惜花》虽仅四联，却将惜花之情写得极尽细腻，尤以第三联“蕊焦蜂自散，蒂折蝶还移”为全诗之眼。

首联“夜来花欲尽，始惜两三枝”起笔平淡而真实。一夜风雨，繁花将尽，诗人此时才惊觉那仅剩的两三枝之可贵。一个“始”字，道出了惜花之情的滞后与无奈——花开时未必珍惜，花落时方知难得。这种心理体验极具普遍性，却因“两三枝”的具体意象而显得真切可感。

颔联“早起寻稀处，闲眠记落时”，写诗人晨起寻觅残花，闲居时又留意落花时节。动作舒缓，心境从容，惜花之情已融入日常生活，而非一时兴起的伤感。

颈联“蕊焦蜂自散，蒂折蝶还移”堪称全诗最佳。诗人以蜂蝶的离去侧面烘托花的凋零：花蕊枯萎，蜜蜂自然散去；花蒂折断，蝴蝶也只能移向别处。这里不直接写人之惜花，而写虫之去留，以物观物，情致更深。蜂蝶尚且无情去来，人之殷勤留恋便更显珍贵。此联对仗工整，意象生动，既有画面感，又含哲理意味。

尾联“攀著殷勤别，明年更有期”，写诗人攀住花枝，依依惜别，并寄望于明年再会。一个“攀”字，写出动作的执着；“殷勤别”三字，将花拟人化，仿佛花与人之间有深情厚意。末句“明年更有期”稍显宽慰，却也透出一丝不确定性——明年花是否依旧？这种淡淡的忧虑，使惜花之情不流于浅薄的乐观，而有了深沉的意味。

全诗语言清浅，不事雕琢，却因细节真切、情感细腻而动人。于鹄以隐士身份入诗，诗中无激昂之语，只有静观细察后的深情，这正是中唐隐逸诗派的典型风格。