yóu游pù瀑quán泉sì寺

现代文翻译

从白天到黄昏寻访仍未走遍，古木参天掩映着高低错落的寺院

白墙仍被山岭遮挡，红楼还隔着溪水

厨房的窗户通向山涧任老鼠穿梭，殿宇遗迹旁立着山鸡

还有那更幽深的无人之处，明天我将独自向西探寻

词语注释

文学赏析

于鹄这首诗，妙在把一座古寺写得既真实可感，又幽深难穷。首联“日夕寻未遍，古木寺高低”开篇即点出“寻”字，说明这并非一次寻常的造访，而是一场有意的探幽。从早到晚，古木参天，寺宇随山势起伏，高低错落——一个“遍”字，写出了山寺的深邃与曲折，也暗示了诗人探索的兴致。颔联“粉壁犹遮岭，朱楼尚隔溪”进一步拉开空间感：白色的墙壁被山岭遮挡，红色的楼阁仍隔着溪水。视线被阻，却更引人向前，这种“犹”“尚”的递进，写出了山寺的层次与神秘。颈联笔锋一转，由远及近，由大景入微景：“厨窗通涧鼠，殿迹立山鸡”。灶窗通向山涧，老鼠穿梭其间；殿宇遗迹旁，山鸡独自伫立。这一联是全诗最精彩的两句——“通”与“立”两个动词，写出了人迹罕至、自然 reclaim 废墟的荒寂感。鼠与鸡，本是寻常之物，在此却成了古寺的主人，反衬出人的“客”身份。尾联“更有无人处，明朝独向西”收束得极有韵味：最幽深的地方还在西边，明日我独自再去。一个“独”字，既写出了诗人的孤高，也写出了他对这方幽境的迷恋。全诗不着一“幽”字，而幽意自现；不写一“静”字，而静境全出。