cháng长ān安yóu游

现代文翻译

久卧长安春去秋来，在五侯长乐的权贵间做客，心中满是愁绪

绣帘朱毂的车马逢花停下，锦绣车帘银饰马勒的车在雨中游乐

不知何处少年吹着玉笛，不知谁家红楼里鹦鹉在说话

年年只是看他们富贵荣华，不如归隐南山任头发变白

词语注释

文学赏析

于鹄这首诗，写的是长安游子的愁，却从"久卧"二字起笔，便把时间的漫长与身心的疲惫揉在一起。"春复秋"三字，看似平淡，实则道尽了年复一年的等待与虚度——不是春去秋来，而是春了又春、秋了又秋，人在长安，时光就这样被消磨殆尽。

颔联"绣帘朱毂逢花住，锦幨银珂触雨游"，写尽贵族游春的奢华场面。绣帘朱毂，锦幨银珂，意象密集而华丽，但诗人并非在赞美，而是在冷眼旁观。"逢花住""触雨游"，写的是权贵们的闲情逸致，而在诗人眼中，这不过是"看他贵"的素材罢了。这两句的妙处在于：用极尽繁华的笔调，写极尽冷漠的心境。

颈联"何处少年吹玉笛，谁家鹦鹉语红楼"，笔锋一转，从视觉转向听觉。玉笛声、鹦鹉语，都是长安城中常见的声色之娱。"何处""谁家"，两个疑问词，把诗人的疏离感推到了极致——他不在其中，他在问，他在看，他在听，但他不属于这里。

尾联"年年只是看他贵，不及南山任白头"，是全诗的点睛之笔。"年年只是"四字，道尽了年复一年的旁观与无奈；"看他贵"三字，写尽了内心的酸楚与自嘲。而"不及南山任白头"，则是一种决绝的放弃——与其在长安看人富贵，不如归隐南山，任头发变白。这"任"字，用得极妙：不是被迫，而是主动选择；不是无奈，而是释然。全诗以愁起，以放收，情感由压抑转为超脱，堪称唐人羁旅诗中的佳作。