kū哭liú刘fū夫zǐ子

现代文翻译

近日从南州来的客人口中得知，您去世已好几个春天

痛心的是曾受业于您门下，遗憾未能亲穿丧服致哀

您的妻子带着遗孤返回故乡，书斋如今只剩四邻相伴

不知经过战乱之后，还有谁会在墓前献上祭酒

词语注释

文学赏析

于鹄这首《哭刘夫子》不事雕琢，以白描见长，字字从肺腑中流出，读来令人低回不已。

首联“近问南州客，云亡已数春”，起笔平淡却沉痛。诗人近日从南州来的客人口中得知，刘夫子去世已经好几个春天了。“云亡”二字出自《诗经》，本是典雅的讳称，但接以“已数春”，便透出一种时间流逝的钝痛——原来他离开这么久，而我竟今日才知。这种迟到的悲痛，比即时听闻更令人窒息。

颔联“痛心曾受业，追服恨无亲”，转入诗人自身的感受。刘夫子曾是诗人的老师，诗人因未能亲见最后一面、未能亲自穿戴丧服而深感遗憾。“恨无亲”三字极重，既恨未能亲侍汤药，更恨未能亲行丧礼，师徒情分在此刻化作无尽的愧疚。

颈联“孀妇归乡里，书斋属四邻”，镜头转向刘夫子身后的凄凉境况。妻子带着遗孤返回故乡，曾经的书斋如今只剩四邻相伴。这一联不写悲痛而悲痛自现，通过“孀妇”“书斋”“四邻”几个意象的并置，勾勒出逝者身后萧条的景象，令人不忍卒读。

尾联“不知经乱后，奠祭有何人”，以问句收束，余韵悠长。战乱之后，人事凋零，不知还有谁会在刘夫子墓前献上一杯祭酒？这不仅是为刘夫子一人发问，更是对那个动荡时代中所有逝去文人的集体哀悼。全诗语言质朴，情感真挚，无一句夸张，却句句锥心，堪称唐代悼亡诗中的佳作。