tí题měi美rén人

现代文翻译

秦家女子偷看人却不懂何为羞涩，攀着花朵追着蝴蝶爬出墙头

胸前空戴着象征多子的宜男草，却嫁得丈夫常年爱远游不归

词语注释

文学赏析

这首诗的妙处，全在最后一句的转折。前两句写一位秦家女子，探头探脑地偷看人，却不懂什么叫羞涩；她攀着花朵、追着蝴蝶，欢欢喜喜地爬出墙头。画面极生动，极鲜活，一个天真烂漫、毫无拘束的少女形象跃然纸上。

然而第三句笔锋一转，“胸前空带宜男草”——她特意在胸前佩戴象征多子多福的萱草，这本是出嫁女子最朴素的愿望。可第四句“嫁得萧郎爱远游”，那个她期待与之白头偕老、生子延绵的丈夫，却常年在外游荡，不归家室。

“空带”二字是全诗诗眼。宜男草并未带来子嗣，丈夫也未带来陪伴，所有的美好期盼都落了空。前文的欢愉愈是明媚，后文的失落便愈是沉痛。诗人没有直接写女子的哀怨，只淡淡一句“爱远游”，便将那种被冷落、被遗忘的凄凉写得入木三分。

此诗以乐景写哀情，结构精巧。前两句的“窥人”“攀花”“趁蝶”，看似写少女的天真烂漫，实则暗示她内心的寂寞与对情感的渴望。她爬出墙头，或许正是为了寻找那个“萧郎”，却最终只换来一场空。

于鹄此诗，语言浅近如话，却意蕴深长。它不靠典故堆砌，不靠辞藻华丽，仅凭一个生活片段、一个细节反差，便道尽了古代女子婚姻中的无奈与悲凉。这种“以淡写浓”的手法，正是唐诗中难得的含蓄之美。