xún寻lǐ李xiān暹

现代文翻译

顺从本性常常外出，到家中拜访的人很少见到

在酒楼逢酒便停留，在野寺送僧归去

屋檐下悬挂着秋日的落叶，篱笆头晒着粗布衣裳

门前有南北大路，谁肯来叩响这柴门

词语注释

文学赏析

于鹄这首诗，写的是一种近乎孤绝的隐逸生活，以及这种生活带来的真正孤独。首联"任性常多出，人来得见稀"，开门见山点出李暹的性格与处境——因为任性，所以常常出门游荡；因为不喜交际，所以登门拜访的人稀少。这两句看似平铺直叙，实则奠定了全诗的基调：一种主动选择的疏离。

颔联"市楼逢酒住，野寺送僧归"，进一步描绘李暹的日常行迹。在酒楼逢酒便住，在野寺送僧而归，这两句对仗工整，画面感极强。"逢酒住"三字，写出了一种随遇而安、不为外物所拘的洒脱；"送僧归"则暗示了李暹与方外之人的交往，侧面烘托出其超脱尘俗的志趣。然而，这种洒脱背后，是否也藏着一丝无人理解的寂寥？

颈联"檐下悬秋叶，篱头晒褐衣"，镜头从外部拉回居所。檐下挂着秋叶，篱头晒着粗衣，这两句极写居处之简陋与自然之野趣。秋叶悬檐，既是实景，也暗含时光流转、秋意萧瑟之感；褐衣晒篱，则是李暹清贫生活的真实写照。这两句没有用一个"愁"字，但那份清冷与孤寂，已透过画面扑面而来。

尾联"门前南北路，谁肯入柴扉"，是全诗情感的高潮。门前有南北大路，人来人往，却无一人肯叩响这柴门。这一问，看似平常，实则沉痛。它道出了隐逸者最深的困境：选择的自由，往往伴随着被遗忘的孤独。诗人并非不知人间热闹，而是主动选择了疏离，但疏离的代价，便是这"谁肯入柴扉"的无尽怅惘。全诗语言质朴，于平淡中见真情，堪称中唐隐逸诗中的佳作。