jiàn饯sī司nóng农sòng宋qīng卿lì立tài太wèi尉bēi碑le了hái还jiāng江dōng东

现代文翻译

追立新碑的日子里，我怜惜你劳苦一身。

从深涧远处移来石头，帮助树立故乡先贤的碑。

荒坟上的草色已绿，古殿下的松阴正逢春日。

平生的心愿已经实现，归去后得以垂钓隐居。

词语注释

文学赏析

这首诗的动人之处，不在于宏大的叙事，而在于于鹄对友人宋卿那份“苦”与“遂”之间张力的精准捕捉。

首联“追立新碑日，怜君苦一身”开篇点题，却笔锋一转，落在一个“怜”字上。立太尉碑本是荣耀之事，诗人却看到了背后的艰辛——“苦一身”。这不仅是身体上的劳苦，更是精神上的重负。宋卿身为司农，奉命追立新碑，远赴他乡，其中的周折与劳累，诗人感同身受。

颔联“远移深涧石，助立故乡人”进一步铺陈这种“苦”。石头来自“深涧”，路途遥远，搬运艰难。而更深层的意味在于“故乡人”——立碑是为了纪念故乡的先贤，这份情感连接让劳役变得沉重而神圣。诗人没有直接写宋卿的疲惫，而是通过“远移”与“深涧”的空间距离，暗示了这份心力的消耗。

颈联“草色荒坟绿，松阴古殿春”是全诗意境最美的一联，也是转折的关键。笔锋从人世的劳苦转向历史的苍凉与自然的永恒。荒坟上的草色依旧青青，古殿下的松阴依旧葱郁，春天年年如期而至，而人已逝，碑已立。这一联以景结情，用“绿”与“春”的生机反衬“荒坟”与“古殿”的寂寥，营造出一种深邃的历史感。宋卿立碑，正是在这生死、古今的交界处，完成了一次对故乡记忆的确认。

尾联“平生心已遂，归去得垂纶”收束全篇，余韵悠长。“平生心已遂”五字，是对宋卿一生追求的总结——立碑告慰先人，心愿已了。而“归去得垂纶”则描绘了归隐后的闲适画面。从“苦一身”的奔波到“得垂纶”的从容，诗人写出了宋卿从入世到出世的生命轨迹。这一联看似平淡，实则蕴含了诗人对友人人生归宿的深切祝福，也流露出一丝对仕途劳碌的厌倦和对隐逸生活的向往。整首诗由苦入乐，由动入静，情感脉络清晰，。