gǔ古cí词sān三shǒu首 sān三

现代文翻译

东家刚长大的小伙子，和我同年同月同日生。

一起长大两颗心早已熟悉，长大后彼此亲昵地呼唤名字。

词语注释

文学赏析

于鹄这首《古词》以极简笔触勾勒青梅竹马的情状，全篇二十字，却完成从垂髫到成年的情感叙事。首句“东家新长儿，与妾同时生”，不写“邻居”而写“东家”，空间上的紧邻暗示了日常相伴的必然；不写“相识”而写“同时生”，时间上的同步则奠定了命运交织的基调。“新”字点出男孩初长成的青涩，与女孩正值豆蔻的年纪形成对仗，两小无猜的情境由此确立。次句“竝长两心熟”，“竝”通“并”，强调共同成长的过程；“熟”字尤为精当，既指关系之亲密无间，更暗示时间沉淀后的默契，比“相知”“相好”更具生活质感与厚重感。结句“到大相呼名”，以日常细节收束全篇：长大后彼此呼唤乳名，亲昵自然，毫无矫饰。这一举动看似平淡，实则蕴含深意——成年后仍保留孩童时的称呼，说明那份纯真情谊未曾因岁月流逝而改变。诗中无一处直写“爱”，却处处是情；无一处写“愁”，却暗含时光流逝的怅惘。于鹄隐居汉南，其诗多写民间风情，此首正是其“以俗为雅”风格的体现：语言质朴如话，情感真挚动人，在简净中见深意，在平淡中见深情。