yě野tián田xíng行

现代文翻译

黄昏时分走出古城，眼前的野田多么苍茫空旷。

寒狐爬上孤独的坟墓，鬼火在白杨树上飘摇。

昔日的人还没成为泉下的死者，如果来到这里也会肝肠寸断。

词语注释

文学赏析

于鹄是唐代中期的隐逸诗人，其诗多写山林幽趣与人生感怀，风格清冷淡远。《野田行》一诗虽仅四句，却以极简的笔墨勾勒出一幅荒冢暮色图，意境苍凉，余味悠长。

诗的前两句“日暮出古城，野田何茫茫”，开篇即点明时间与地点。日暮时分，诗人走出古城，眼前是一片苍茫无边的野田。“茫茫”二字，既写出了原野的空旷辽远，也暗示了诗人内心的迷茫与孤寂。古城与野田，一为人事之遗迹，一为自然之荒凉，二者并置，顿生今昔之感。

后两句“寒狐上孤冢，鬼火烧白杨”，笔锋一转，聚焦于具体的意象。寒狐爬上孤独的坟墓，鬼火在白杨树上飘摇。狐本阴寒之物，冢乃死者之居，鬼火即磷火，白杨在古诗中常与悲愁相连（如“白杨多悲风，萧萧愁杀人”）。这四个意象叠加，营造出一种阴森、凄厉、令人不寒而栗的氛围。诗人不写人而写狐、写鬼火，以物象之荒寒反衬人之孤寂，手法高妙。

结句“昔人未为泉下客，若到此中还断肠”，由景入情，直抒胸臆。昔日的友人尚未化为泉下之客（即尚未去世），但若来到此地，见到这般景象，也定会肝肠寸断。这里“断肠”二字，既是写眼前景之凄惨，更是写人心之悲凉。诗人以假设的语气，将读者的情感推向高潮，令人唏嘘不已。

全诗语言质朴，意象鲜明，既有对生死无常的感慨，也有对人生孤寂的体悟，堪称唐代五言绝句中的佳作。