fàn泛zhōu舟rù入hòu后xī谿

现代文翻译

雨后芳草清新，洗净了尘土，

江水碧绿，沙洲平坦，一片春意连绵。

只有杜鹃的啼鸣仿佛在挽留客人，

桃花深处，更不见其他人的踪影。

词语注释

文学赏析

作品：《泛舟入后谿》（唐·于鹄）

kind: 诗

于鹄这首诗，妙在以一种近乎禅意的静默，写出了隐逸生活的清幽与自足。全诗不着一“隐”字，而隐者之风、世外之境，跃然纸上。

首句“雨余芳草净沙尘”，起笔便洗尽铅华。一场春雨过后，天地间尘埃落定，芳草萋萋，清新洁净。这“净”字用得极妙，既是写雨后景物的澄澈，也暗喻诗人内心尘虑的涤除。次句“水绿沙平一带春”，视线由近及远，碧绿的江水与平坦的沙洲连成一片，春色如水般铺展。这一句气象开阔，色彩明丽，“一带春”三字，将无形的春光化为有形的流水，极具画面感。

然而，诗意的转折在第三句。“唯有啼鹃似留客”，杜鹃啼血，声如“不如归去”，本是悲苦之音，诗人却反其意而用之，说杜鹃啼叫仿佛是在挽留客人。这一拟人手法，既写出了环境的幽寂——唯有鸟鸣相和，也透露出诗人对这世外桃源的留恋。最后一句“桃花深处更无人”，收束全篇，意境全出。桃花深处，人迹罕至，唯有诗人一人泛舟其间。这“无人”二字，并非寂寞凄凉，而是一种超脱尘嚣、独与天地精神往来的自在与高贵。它让人联想到陶渊明的“桃花源”，也呼应了王维“空山不见人”的禅意。

整首诗语言清丽，意境幽深。前两句写景，明丽开阔；后两句写情，含蓄隽永。以声衬静，以有写无，将泛舟后谿的所见所感，化为一种可游可居的精神家园。

雨后的芳草洗净了沙尘，水绿沙平，满眼都是春色；杜鹃啼叫仿佛在挽留客人，桃花深处人迹罕至，唯有诗人独自泛舟其间。