tí题jiā家yuán园

现代文翻译

池塘里的莲花已经枯萎凋谢，失去了往日的鲜艳色彩，园中的竹子低垂着，原本的翠绿树荫也日渐稀疏。

园中的竹子和池里的莲花啊，不要为此感到惆怅悲伤，你们相互凝视的样子，恰如主人此刻的心境。

词语注释

文学赏析

杨昭俭的这首《题家园》是一首典型的咏物寓怀诗，其妙处在于先抑后扬的情感转折。诗的前两句极写家园秋景之萧瑟："池莲憔翠无颜色，园竹低垂减翠阴。"莲花已枯，失去了往日的鲜艳；翠竹低垂，原本的浓荫也日渐稀疏。这"憔翠"二字用得颇重，不仅写尽了植物的形态，更透出一种生命力的衰退感。若仅止于此，这便是一首普通的悲秋之作，落入俗套。

然而，后两句笔锋一转，"园竹池莲莫惆怅，相看恰似主人心。"诗人对眼前的残荷枯竹发出了劝慰：你们不必为此感到惆怅悲伤，因为你们眼中的景象，恰如主人此刻的心境。这一联是全诗的点睛之笔，其艺术张力在于将无情之物人格化，并建立了一种主客体之间微妙的情感共鸣。通常文人悲秋，多感己身之飘零，而此处诗人却以"莫惆怅"宽慰万物，看似豁达，实则更深一层地揭示了内心的孤独——连竹莲都似主人心，说明这心境并非一时之感，而是长久以来的常态。

从修辞上看，"相看"二字赋予了竹莲以人的视角，它们在与主人的对视中，读懂了彼此的沉默与坚守。这种物我交融的手法，让原本凄清的秋景染上了一层温情。虽然后两句略显直白，有说理之嫌，但"恰似主人心"的比喻新颖贴切，将抽象的心境具象化为眼前可见的竹莲之态，使得全诗在萧瑟中不失温润，在孤寂中透出一丝自持的尊严。