lú卢shí十wǔ五zhú竹tíng亭sòng送zhí姪chēng偁guī归shān山

现代文翻译

落叶堆积，寒意仿佛拥抱着墙壁，清霜在夜色中悄然沾湿了石头。

正是我思念山林的时候，又送来一位归山的客人。

殷勤地斟上一杯酒，晓月的清辉当窗洒落，一片洁白。

词语注释

文学赏析

杨衡此诗题为送别，却无一字言愁，读来只觉寒意侵骨、清寂入怀。全诗三句，如一幅水墨小品，层层渲染，句句扣心。

起句“落叶寒拥壁，清霜夜霑石”，不写人，先写景。落叶堆积，似有寒意拥抱着墙壁；清霜凝结，在夜色中悄然沾湿了石头。一个“拥”字，赋予落叶以温情，却又透出冷寂——那寒意不是外来的，而是从壁间渗出的；一个“霑”字，写出霜之轻、夜之静，仿佛能听见霜花落在石上的细微声响。这两句奠定了全诗清冷孤绝的基调，也为后文的送别铺垫了氛围。

第三句“正是忆山时，复送归山客”，是全诗的情感枢纽。诗人此刻正思念着山林，却又要送别一位归山的友人。两个“山”字重复出现，却意味不同：前一个“山”是诗人内心的向往，后一个“山”是友人归去的处所。这种“我正想走，却送你走”的矛盾心理，被十个字写得含蓄而深沉。送别本应伤感，但这里没有泪眼，只有淡淡的怅惘——因为两人都向往山林，所以这送别更像是一种共鸣，而非离别。

结句“殷勤一尊酒，晓月当窗白”，将情感推向高潮却又轻轻收住。“殷勤”二字，写出了诗人对友人的深情厚意，却只用“一尊酒”来承载，不铺张，不煽情。而“晓月当窗白”五个字，画面感极强：天将破晓，残月挂在窗前，月光清冷如霜，照亮了空荡荡的酒樽。这一句以景结情，余韵悠长——酒已饮尽，人将远去，唯有晓月相伴，清冷而寂静。

全诗语言简淡，却张力十足。没有华丽的辞藻，没有直白的情感宣泄，只有清冷的画面和含蓄的意味。这种“以景写情、以淡写浓”的手法，正是唐诗高妙之处。