nán南hǎi海kǔ苦yǔ雨jì寄zèng赠wàng王sì四shì侍yù御

现代文翻译

炎热的风夹杂着海边的湿气，夏天的雨常常下成连绵的霖雨

泥泞沾湿了脚下的鞋履，苔藓染透了身上的衣襟

思念近在眼前的人反而更加深切，涉水虽浅却深知其深

暗沟里夜晚滴滴答答地流水，荒凉的庭院白昼也是阴雨连绵

写信来表达离愁与旷达之情，整理路径等待你的招寻

处在阴暗之地确实十分凄惨，更何况像触碰到角落的困兽

词语注释

文学赏析

这首诗以"苦雨"起兴，却不止于写景，而是将自然之阴郁与人心之孤寂层层交织。首联"炎风杂海气，暑雨每成霖"，点明时节与地点——南海之地，湿热交蒸，暴雨连绵。这不仅是气候的描写，更是心境的投射：闷热与潮湿如同愁绪，挥之不去。

颔联"涂泥亲杖屦，苔藓渍衣襟"，镜头由远及近，聚焦于诗人的行迹。泥泞沾湿了鞋履，苔藓染透了衣襟，这一"亲"一"渍"，写出了诗人跋涉之艰辛，也暗示了环境的荒凉与隔绝。这种细节的捕捉，让抽象的"苦"有了具体的质感。

颈联"念近剧怀远，涉浅定知深"是全诗的情感枢纽。"念近"与"怀远"形成张力——人虽在眼前，心却飞向远方；"涉浅"与"知深"则暗含哲理：表面的平静之下，往往藏着更深的沟壑。这两句既是对友人的思念，也是对人生境遇的体悟。

"暗沟夜滴滴，荒庭昼霪霪"一联，以声音与光影构建出压抑的空间。夜间的滴水声在寂静中被放大，白昼的阴雨在空旷中显得漫长。这种昼夜不息的"苦"，正是诗人内心愁绪的具象化。

尾联"处阴诚多惨，况乃触隅禽"，以鸟喻人，道出处境之艰难。处于阴暗之地已属不幸，若再如困兽般触碰到角落，更是雪上加霜。这一比喻既含蓄又深刻，将个人的遭遇升华为一种普遍的生命困境。

全诗结构严谨，由景入情，由情入理，层层递进，展现了杨衡作为唐代诗人对意境营造的功力。