yǒng咏chūn春sè色

现代文翻译

云气弥漫细雨迷蒙，不是雾气却充满了晴朗的天空

密密地增添着宫苑柳树的翠绿，暗暗地泄露出路边桃花的嫣红

萦绕如丝的春色让光线忽然昏暗，沿着缝隙的影子才刚刚通明

傍晚时迷醉在鸳鸯枕上，清晨时弥漫在精美的琴弦之中

催促着四马驾车奔驰在飘香的小路，劳累黄莺在艳丽的花丛中穿梭啼转

令人肠断的凝望啊，都汇聚在洛阳城的东边

词语注释

文学赏析

杨衡的这首《咏春色》并未直接描写具体的花叶形态，而是另辟蹊径，试图捕捉那弥漫天地、无处不在却又无形无相的"春色"本身。全诗以"霭霭复蒙蒙"起笔，将春色比作非雾非烟的云气，笼罩晴空，开篇便营造出一种朦胧迷离、氤氲流动的氛围。这种写法颇具巧思，因为春色本无形，诗人却以有形之雾霭喻之，使抽象的季节感变得可触可感。

颔联"密添宫柳翠，暗泄路桃红"是全诗写景的精华所在。一个"添"字，写出春色如染料般层层渗透，让宫柳翠绿欲滴；一个"泄"字更是，仿佛春色是满溢的液体，从枝头悄然泄露到路边，染红了桃花。这两个动词赋予了春色以动态和生命力，写出了春意由内而外、由浓转淡的自然过程。颈联"萦丝光乍失，缘隙影才通"继续深化这种朦胧感，阳光被春色（或春雾）萦绕，光线忽明忽暗，身影透过缝隙才能隐约看见，进一步渲染了春日的迷离质感。

然而，诗的后半部分笔锋一转，从写景转入写人、写情。"夕迷鸳枕上，朝漫绮弦中"，春色不仅弥漫在天地间，也侵入了人的私密空间——夜晚迷醉于鸳枕，清晨萦绕在琴弦。这种拟人化的处理，让春色有了侵入人心的力量。尾联"可怜肠断望，并在洛城东"，将全诗的情感推向高潮。诗人说，那令人肠断的凝望，都汇聚在了洛阳城东。洛阳在唐代是繁华之都，也是春游胜地去，"洛城东"已成为春游、怀人的经典意象。春色虽美，却引发了无尽的相思与愁绪，以景结情，余韵悠长。