sòng送chūn春

现代文翻译

三月三十日这一天，春天归去，太阳也渐渐西沉。

我惆怅地询问春风，明天你应该留不住了吧。

在曲江边上送别春天，我依依不舍地东张西望。

只看见扑向水面的落花，纷纷扬扬数也数不清。

人生就像旅途中的过客，双足从未停步。

每一天都在奔赴前程，可是前程还有多少条路？

兵刃灾祸与水火之难，都可以设法避开。

只有衰老的到来，在人世间无处可避。

感伤时节流逝的心情久久不能平息，独自倚靠在池南的树下。

今天送别春天的心情，就像与亲人诀别一样。

词语注释

文学赏析

杨衡此诗，题为“送春”，实则借春逝之景，抒人生迟暮之悲。全诗由景入情，由情入理，层层递进，结构严谨而情感深沉。

起笔“三月三十日，春归日复暮”，点明时令与心境。三月三十日为暮春之末，日落时分更添迟暮之感。诗人不直言愁绪，而以“春归”与“日暮”并置，自然引出“惆怅问春风，明朝应不住”的拟人化追问。春风不解人意，却偏要“问”，这一“问”字，将诗人对春光流逝的无力挽留之痛，写得细腻而真切。

“送春曲江上，眷眷东西顾”二句，写诗人送春之态。“眷眷”者，依依不舍也；“东西顾”则写出徘徊流连之状。此时所见，“但见扑水花，纷纷不知数”，落花扑水，纷飞无数，既是实景，亦隐喻春光之凋零与人生之无常。

由春及人，诗人笔锋一转：“人生似行客，两足无停步。”此联堪称全诗之眼。人生如过客，步履不停，日日奔赴前程，然而“前程几多路”？前路茫茫，不知终归何处。此句既有对人生奔波的感慨，亦有对命运无常的叩问。

“兵刃与水火，尽可违之去。惟有老到来，人间无避处。”诗人进一步拓展，指出世间灾祸尚可躲避，唯独衰老无法逃避。此二句以对比手法，凸显衰老之不可避免，情感沉痛，发人深省。

结笔“感时良未已，独倚池南树。今日送春心，心如别亲故。”诗人独自倚树，感时伤怀，无法自已。送春之心，如同与亲人诀别，情感真挚而深沉。全诗以“送春”起，以“别亲故”终，将春光之逝与人生之老融为一体，余味悠长。