jiāng江líng陵sòng送kè客guī归hé河běi北

现代文翻译

远行的客人终于要回归故乡，临上路时脚步迟疑、徘徊不前

山峦绵延、水路曲折宽阔，再也没有机会重来此地

姑且唱一首歌，举起手中的酒杯为你送行

词语注释

文学赏析

杨衡的这首送别诗，起笔便不落入俗套。首句“远客归故里”点明对方是远行之人终于踏上归途，这本是喜事，但次句“临路结裴回”立刻转折——“裴回”即徘徊，人在路上却脚步迟疑，欲行又止。这种矛盾心理，正是送别诗最动人的张力所在：归心似箭与离情难舍的撕扯。

颔联“山长水复阔，无因重此来”是全诗情感的高潮。前路山水迢递，不仅空间上阻隔重重，更在时间上断绝了重逢的可能——“无因”二字，写尽了人生聚散无常的苍凉。这不是普通的“后会难期”，而是近乎绝望的判定：此一去，山高水阔，再无重逢之日。这种决绝感，让送别的悲伤超越了寻常的依依不舍，带上了一种命运般的沉重。

结句“聊将歌一曲，送子手中杯”看似平淡，实则余味悠长。既然重逢无望，既然前路茫茫，诗人能做的，不过是唱一支歌，举起手中的酒杯。一个“聊”字，写出了无可奈何中的强自宽慰；“手中杯”则将抽象的离情具象化为一个动作——酒入愁肠，化作相思泪，或者说，化作无言的目送。全诗由远及近，由景入情，最后收束于一杯一歌，举重若轻，哀而不伤。