dēng登zǐ紫xiāo霄fēng峰zèng赠huáng黄xiān仙shī师

现代文翻译

紫霄峰高耸入云难以涉足，这灵秀的山峰确实巍峨崇高。

山脚下生长着美玉般的树枝，山顶上住着头发青黑的仙翁。

鸡鸣声响起在秋空的侧畔，太阳从红色的云霞中升起。

光彩夺目的真正仙子般的人物，手持节杖如同侍童一般清高。

焚香祈祷已杳然忘言，默默存想与太空契合。

世俗的荣华富贵只是徒然闪耀，空明的心境自然朦胧幽深。

云彩飞动在琼瑶仙境的花园，如龟般缓慢呼吸在芝兰丛中。

玉制的道经书卷掩闭不开，头顶的天窗却吹进微微清风。

在这里领悟了美好的旨意，尘世之境也能与幽玄之道相通。

浩渺地面对着广阔的水渡，永远汲取那无穷的道韵。

词语注释

文学赏析

此诗以游仙笔法，写登临紫霄峰访道遇仙的见闻与感悟，全篇气格清超，意象华美而不失空灵。

开篇“紫霄不可涉，灵峰信穹崇”二句，先声夺人，以“不可涉”三字写出仙山的渺远难及，奠定了全诗神秘崇高的基调。“下有琼树枝，上有翠发翁”一联，视角由远及近，由下而上，琼枝翠发，色彩清丽，仙翁形象呼之欲出。此联对仗工整，意象清雅，是全诗写景的佳处。

“鸡鸣秋汉侧，日出红霞中”两句，时间推移，光影变幻。鸡鸣于秋汉之侧，日出乎红霞之中，境界开阔，气象宏丽。诗人以“秋汉”代指天空，以“红霞”映衬日出，画面感极强，读之如临其境。

“璨璨真仙子，执旄为侍童”写黄仙师之风采。璨璨，光明貌，形容其仙姿玉质；执旄侍童，则显其地位尊崇。此联以侧面烘托之法，写出仙师之高洁脱俗。

“焚香杳忘言，默念合太空”转入写道。焚香默念，杳然忘言，契合太空，正是道家“得意忘言”之境界。此二句写修行体验，空灵幽邃，是全诗哲理之核心。

“世华徒熠耀，虚室自朦胧”二句，以世俗之荣华与心境之空明相对照。世华虽熠耀，终是徒然；虚室自朦胧，方得真趣。此联对比鲜明，寓意深刻，体现了诗人对世俗名利的鄙弃和对道家清静无为的向往。

“云飞琼瑶圃，龟息芝兰丛”两句，写仙家生活之悠闲自在。云飞于琼瑶之圃，龟息于芝兰之丛，意象奇幻，意境幽美。

“玉箓掩不开，天窗微微风”二句，写道法之神秘。玉箓虽掩，然天窗自通，微微清风，暗示道心已通，天机已现。此联用典精当，意蕴深远。

“兹焉悟佳旨，尘境亦幽通”二句，总结全诗，点明主旨。诗人于此悟得道之佳旨，发现尘世之境亦可与幽玄之道相通。此联升华了全诗的境界，使游仙之作不流于虚幻，而有了现实的根基。

结句“浩渺临广津，永用挹无穷”以景结情，余韵悠长。浩渺之景，无穷之意，。