wū乌tí啼qū曲

现代文翻译

可爱的杨叶又生，杨花又飞，雪后洁净，烟霭深处是碧玉般的人家。

乌鸦在弱枝上栖不定，半夜城头传来哑哑的啼声。

浮萍在门前水中流荡，任凭缠绕芙蓉，也不再浣洗纱衣。

词语注释

文学赏析

杨衡作为中唐“贞元十才子”之一，其诗风承袭大历余韵，多写离愁别绪与身世飘零。《乌啼曲》沿袭乐府旧题，乌啼在唐诗传统中常与羁旅愁思、黄昏孤寂相连，如张继“月落乌啼霜满天”即以此渲染凄清氛围。本诗借乌啼这一传统意象，铺陈出一幅清冷幽寂的江南春夜图，寄托诗人内心的空落与漂泊之感。

开篇“可怜杨叶复杨花”以杨叶初生与杨花飞絮并置，一“复”字点出春去春回的循环，杨花飘零无定，恰似诗人漂泊的身世，奠定全诗感伤基调。“雪净烟深碧玉家”中，“雪净”写春雪消融后的澄澈，“烟深”勾勒暮色苍茫、水汽氤氲的朦胧感，二者明暗对比，与“碧玉家”的清幽居所相呼应，营造出静谧而略带凄清的氛围。

“乌栖不定枝条弱”是全诗转折关键，乌本应栖定，却因“枝条弱”而“不定”，这不仅是写实，更是诗人内心漂泊无依的投射。紧接着“城头夜半声哑哑”，以声写静，乌鸦啼声本就粗哑，此处用“哑哑”二字，既写出夜半时分声音的沉闷，也透出诗人内心的压抑与苍凉，与“乌栖不定”形成呼应，强化了全诗的凄清氛围。

结句“浮萍流荡门前水，任罥芙蓉莫浣纱”，以浮萍无根、随水漂荡比喻诗人命运，形象贴切。“任罥芙蓉”写浮萍缠绕荷花，看似闲适，实则暗含无奈；“莫浣纱”化用西施浣纱典故，暗示昔日美好已不可追，徒留一声叹息。整首诗以乌啼起，以浮萍结，中间穿插雪、烟、碧玉、芙蓉等意象，层层渲染，最终归于一种淡淡的哀愁与无奈，情感真挚，不事雕琢，展现了中唐小诗含蓄隽永的艺术特色。