bái白zhù纻gē歌èr二shǒu首 yī一

现代文翻译

玉饰帽缨与翠玉佩饰混杂在轻罗衣裳间，香汗微微浸湿了她微醉泛红的容颜，于是为您起唱这支白纻歌。

清亮的歌声缭绕直上云霄，繁复的曲调中蕴含着无尽的愁思，悲凉的笳声与哀怨的瑟音时而相互应和。

金壶中的美酒已倾去半盏，芬芳的夜色催人渐晚，梁上尘土因舞步回旋而纷纷飞扬，红烛的光影渐渐昏暗。

令君您安坐静听这最后一曲，须知凋零的落叶与飘散的花瓣，再也无法重返枝头。

词语注释

文学赏析

杨衡此作虽为拟古乐府，却写出了盛唐遗韵中特有的华贵与苍凉。起首一句「玉缨翠佩杂轻罗」，未见其人，先闻其声——玉器相击的清越与轻罗飘动的窸窣交织，勾勒出舞者盛装出场的视觉与听觉双重印象。「香汗微渍朱颜酡」七字极精微：舞至酣处，香汗微透，双颊泛红，一个「渍」字写出汗意渐深、妆容微乱的过程，而「朱颜酡」三字又将这种生理性的红晕升华为审美性的醉态，为下文「为君起唱」埋下伏笔——这不仅是舞，更是以色艺侍君人的献媚与自持之间的微妙张力。

第二联「清声褭云繁思多，凝笳哀瑟时相和」转入听觉描写。「褭云」用响遏行云之典，写歌声之高亢入云；「繁思多」则笔锋一转，由声入情——曲调越是繁复，心中愁思越是绵长。笳与瑟本一刚一柔、一悲一婉，此处以「时相和」三字统摄，乐声与心曲融为一体，达到声情合一的境界。

第三联「金壶半倾芳夜促，梁尘霏霏暗红烛」是全诗最精彩之笔。「金壶半倾」写酒意渐浓、夜色将阑，「芳夜促」三字道出欢宴短暂、良宵苦短的普遍人生体验。而「梁尘霏霏」化用秦青歌声振落梁尘之典，此处却非写歌之高亢，而是写舞之轻盈——舞步回旋，尘埃飞扬，在「暗红烛」的朦胧光影中，整个空间仿佛被音乐与舞姿凝固。一个「暗」字，既是烛光渐熄的物理描写，也是盛宴将散的心理预感。

结句「令君安坐听终曲，坠叶飘花难再复」以旁观者视角收束全篇。「令君」即舞者所侍之人，安坐不动，与舞者之动态形成对照。而「坠叶飘花难再复」七字，由眼前之景跃入永恒之叹——繁华易逝，青春难驻，曲终人散之后，唯有凋零是必然归宿。这一句将全诗从具体的宴饮场景提升至对人生无常的哲学体认，余韵悠长。